homonim

Stwierdzimy, że rusin w znaczeniu 'guzik' jest homonimem słowa Rusin 'człowiek z Rusi', a moskal 'śledź' jest homonimem słowa Moskal 'Rosjanin'.

źródło: Zofia Abramowiczówna, Elżbieta Bogdanowicz: Onimizacja i apelatywizacja, 2006 (books.google.pl)

Smary są określeniem „lania, batów”, a nie oleistej substancji, cera zaś to „córka”, a nie „karnacja”. Pukiel to po śląsku „garb”, a nie „lok [...].
Wybrałem tych kilkanaście śląsko-ogólnopolskich homonimów, czyli wyrazów tak samo brzmiących, ale mających różne znaczenia, by uzmysłowić czytelnikom niebezpieczeństwa leksykalne, na jakie narażeni są nawet użytkownicy tego samego języka, zróżnicowanego jednak dialektalnie, czy użytkownicy dwu pokrewnych i bardzo podobnych języków.

źródło: NKJP: Jan Miodek: O śląsko-ogólnopolskich homonimach, Życie, 1998

Najbardziej więc znana, „szkolna” klasyfikacja homonimów obejmuje trzy ich kategorie: 1) homonimy właściwe, tj. wyrazy całkowicie zbieżne w swym kształcie zewnętrznym, 2) homofony, tj. słowa o tożsamej postaci brzmieniowej i różnej pisowni, 3) homografy, tj. elementy o identycznym sposobie zapisu, różniące się wymową.

źródło: Danuta Buttler: Polska homonimia w liczbach, „Podadnik Językowy”, 1970 (books.google.pl)

W angielszczyźnie współczesnej homonimy i homofony przedstawiają problem mało na razie zbadany. Nawet terminologia ulega jeszcze niekiedy pewnym wahaniom. Np. homofony zalicza się czasami do homonimów [...].

źródło: Tadeusz Grzebieniowski: Słownictwo i słowotwórstwo angielskie, 1962 (books.google.pl)