prefiks

Jeśli jednak przyjmiemy, że „roznicestwić” zostało zbudowane na wzór licznych czasowników, w których prefiks „roz” wyraża uwidocznienie („rozłożyć”, „rozwinąć”, „rozpościerać”), definicja nieco się zmieni i może wyglądać tak: „ukazać z nicości, uwidocznić to, co było niewidoczne, obrócić w coś to, co nie istniało”.

źródło: NKJP: Jarosław Marek Rymkiewicz: Myśli różne o ogrodach, 2010

W tej formie fonetycznej można jeszcze dostrzec wyraźny związek z niemieckim abzeichen („znak”), które na gruncie jidysz - bardzo płodnej bazie języka złodziejskiego - przeszło metamorfozy najpierw w „abceng”, „abcyng”, a potem dalszą - przez odrzucenie dla wygody prefiksu ab- i tzw. ubezdźwięcznienie w wygłosie, co jest bardzo częstym zjawiskiem w procesach językowych. W ten oto sposób powstał ów inny „cynk” oraz wszystkie jego pochodne w języku złodziejskim.

źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Szemrane towarzystwo niegdysiejszej Warszawy,

Jestem rodzinnym cicerone, ale mój włoski słabiutki. Prefiksy mylą się z końcówkami niczym kroki w tańcu.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004