zabarwić - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

nadać czemuś cechy charakterystyczne dla jakiegoś uczucia lub zjawiska

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Stany psychiczne człowieka

emocje i uczucia

zabarwić czymś głos; słowa
zabarwić coś drwiną, ironią, miłością, powagą, sarkazmem, sentymentem, uczuciem, wesołością
zabarwić coś erotycznie, estetycznie, emocjonalnie, uczuciowo, zmysłowo; komediowo, patetycznie; pejoratywnie

	Wychodząc z pokoju [...], nie mógł powstrzymać się od zadania swemu nieoczekiwanemu pacjentowi pytania, które zabarwił tonem delikatnej drwiny. - Nad czym się zastanawiasz? źródło: KWSJP: Jaroslav Dietl: Szpital na peryferiach, 1991
	Weź zasób wiedzy medycznej, dodaj szczyptę wyższej matematyki, wiązkę talentu poetyckiego i magii słów, hoduj je przez dwanaście lat w spokojnej atmosferze garnizonowej, dodaj trochę nowej wiedzy technicznej [...], zabarw wszystko uczuciem litości dla Indii beznadziejnie przeżartych chorobami. źródło: KWSJP: Lucjan Wolanowski: Upał i gorączka, 1970
	Można nic nie mówić o swoich uczuciach i teoriach, a mimo to najzupełniej dać im wyraz i całą rzeczywistość nimi zabarwić. źródło: KWSJP: Michał Głowiński: Ekspresja i empatia, 1997
	A ponieważ słowo „polityka” jest zabarwione pejoratywnie, nie można w ogóle mówić o wprowadzaniu reform w ramach jakiejś „polityki prawa karnego”. źródło: KWSJP: Wiktor Osiatyński: O zbrodniach i karach, 2003

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabarwiłem +(e)m zabarwił	zabarwiłam +(e)m zabarwiła	zabarwiłom +(e)m zabarwiło	zabarwiliśmy +(e)śmy zabarwili	zabarwiłyśmy +(e)śmy zabarwiły
2 os.	zabarwiłeś +(e)ś zabarwił	zabarwiłaś +(e)ś zabarwiła	zabarwiłoś +(e)ś zabarwiło	zabarwiliście +(e)ście zabarwili	zabarwiłyście +(e)ście zabarwiły
3 os.	zabarwił	zabarwiła	zabarwiło	zabarwili	zabarwiły

bezosobnik: zabarwiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zabarwijmy zabarwmy
2 os.	zabarw zabarwij	zabarwcie zabarwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabarwiłbym bym zabarwił	zabarwiłabym bym zabarwiła	zabarwiłobym bym zabarwiło	zabarwilibyśmy byśmy zabarwili	zabarwiłybyśmy byśmy zabarwiły
2 os.	zabarwiłbyś byś zabarwił	zabarwiłabyś byś zabarwiła	zabarwiłobyś byś zabarwiło	zabarwilibyście byście zabarwili	zabarwiłybyście byście zabarwiły
3 os.	zabarwiłby by zabarwił	zabarwiłaby by zabarwiła	zabarwiłoby by zabarwiło	zabarwiliby by zabarwili	zabarwiłyby by zabarwiły

bezosobnik: zabarwiono by

bezokolicznik: zabarwić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zabarwiwszy

gerundium: zabarwienie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: zabarwiony

odpowiednik aspektowy: zabarwiać

+

zabarwić

+

CO + CZYM

Zob. barwa