przetykać - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

wielokrotnie przekładać przez coś

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Praca

rodzaje pracy

	synonimy:	przeplatać wplatać
	antonimy:	wyplatać

	Narzuta na łóżku była z jedwabiu przetykanego złotą nitką. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Naznaczeni błękitem. Kamień na szczycie. Kroniki Drugiego Kręgu. Księga I. Cz. 1, 2005
	Z czternastego, no, może z trzynastego wieku pochodzi tkanina znaleziona przy szczątkach, przetykana zaś złotą nicią wstążka mogła zdobić infułę dostojnika kościelnego. źródło: NKJP: Zygmunt Rola: Tajemnice Ostrowa Tumskiego, 2000
	Zamocowaliśmy [...] siatkę po zewnętrznej stronie balustrady (można oczywiście po wewnętrznej), przetykając drut przez oczka i owijając go wokół każdego pręta balustrady. źródło: NKJP: Internet
	Okazuje się, że na mgiełce materiału krawcowa przez tydzień ręcznie naszywała koraliki i przetykała oryginalne nitki. źródło: NKJP: Stefan Drajewski: W krainie ułudy, Polska Głos Wielkopolski, 2004-02-05

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetykałem +(e)m przetykał	przetykałam +(e)m przetykała	przetykałom +(e)m przetykało	przetykaliśmy +(e)śmy przetykali	przetykałyśmy +(e)śmy przetykały
2 os.	przetykałeś +(e)ś przetykał	przetykałaś +(e)ś przetykała	przetykałoś +(e)ś przetykało	przetykaliście +(e)ście przetykali	przetykałyście +(e)ście przetykały
3 os.	przetykał	przetykała	przetykało	przetykali	przetykały

bezosobnik: przetykano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetykał będę przetykać	będę przetykała będę przetykać	będę przetykało będę przetykać	będziemy przetykali będziemy przetykać	będziemy przetykały będziemy przetykać
2 os.	będziesz przetykał będziesz przetykać	będziesz przetykała będziesz przetykać	będziesz przetykało będziesz przetykać	będziecie przetykali będziecie przetykać	będziecie przetykały będziecie przetykać
3 os.	będzie przetykał będzie przetykać	będzie przetykała będzie przetykać	będzie przetykało będzie przetykać	będą przetykali będą przetykać	będą przetykały będą przetykać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetykajmy
2 os.	przetykaj	przetykajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetykałbym bym przetykał	przetykałabym bym przetykała	przetykałobym bym przetykało	przetykalibyśmy byśmy przetykali	przetykałybyśmy byśmy przetykały
2 os.	przetykałbyś byś przetykał	przetykałabyś byś przetykała	przetykałobyś byś przetykało	przetykalibyście byście przetykali	przetykałybyście byście przetykały
3 os.	przetykałby by przetykał	przetykałaby by przetykała	przetykałoby by przetykało	przetykaliby by przetykali	przetykałyby by przetykały

bezosobnik: przetykano by

bezokolicznik: przetykać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetykając

gerundium: przetykanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetykający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetykany

odpowiednik aspektowy: przetkać

Inne uwagi

Zwykle imb

+

przetykać

+

CO + (przez CO)

Zob. tykać (jedzenie), tkać