Jeżeli ciągu kapitan żeglugi wielkiej używamy w odniesieniu do kobiety, we wszystkich kontekstach może występować forma równokształtna z M. lp., a wyraz może przyłączać formy żeńskie czasownika i przymiotnika, np. kapitan żeglugi wielkiej przyszła, spotkanie z nową kapitan żeglugi wielkiej, Anną Kowalską. Może też zostać zachowana odmiana i składnia charakterystyczna dla rzeczowników rodzaju m1, np.: spotkanie z nowym kapitanem żeglugi wielkiej, Alicją Kowalską.
Grubiański najwidoczniej denerwował Marka, a może Marek mu zazdrościł, czego? - Tego, że jego ojciec był kapitanem Żeglugi Wielkiej [...].
źródło: NKJP: Wojciech Stamm: Czarna matka, 2008
[...] wlicza się również nauczycieli akademickich [...] posiadających stopień naukowy doktora oraz najwyższy stopień morski kapitana żeglugi wielkiej [...].
źródło: NKJP: Dz.U. z 2002r. Nr 55, poz. 480
Na mostku statku płynącego po wzburzonym morzu musi stać marynarz, najlepiej kapitan żeglugi wielkiej.
źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 04.07.1992
Figur stale przybywa. [...] Zwozi je systematycznie od lat zamieszkały w Nowym Sączu kapitan żeglugi wielkiej Leopold Kucharczyk.
źródło: NKJP: Madonna tysiąca twarzy, Dziennik Polski, 2001-09-27