depersonalizować (dokumenty) - Wielki słownik języka polskiego PAN

3.

książk. trwale usuwać z dokumentów dane personalne posiadacza

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Funkcjonowanie państwa

urzędy i ich funkcjonowanie

Nie możemy takich informacji przekazać kasie, nie łamiąc ustawy o ochronie danych - mówią przedstawiciele sanatorium. [...] zastępca dyrektora ds. medycznych Dolnośląskiej Kasy Chorych zapewnia, że wymóg ten jest zgodny z ustawą - dane nie wyciekną z kasy, gdyż są tam później depersonalizowane.

źródło: NKJP: Aleksandra Stelmach: Kontrakty z sanatoriami, Gazeta Wyborcza, 1999-02-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	depersonalizuję	depersonalizujemy
2 os.	depersonalizujesz	depersonalizujecie
3 os.	depersonalizuje	depersonalizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	depersonalizowałem +(e)m depersonalizował	depersonalizowałam +(e)m depersonalizowała	depersonalizowałom +(e)m depersonalizowało	depersonalizowaliśmy +(e)śmy depersonalizowali	depersonalizowałyśmy +(e)śmy depersonalizowały
2 os.	depersonalizowałeś +(e)ś depersonalizował	depersonalizowałaś +(e)ś depersonalizowała	depersonalizowałoś +(e)ś depersonalizowało	depersonalizowaliście +(e)ście depersonalizowali	depersonalizowałyście +(e)ście depersonalizowały
3 os.	depersonalizował	depersonalizowała	depersonalizowało	depersonalizowali	depersonalizowały

bezosobnik: depersonalizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę depersonalizował będę depersonalizować	będę depersonalizowała będę depersonalizować	będę depersonalizowało będę depersonalizować	będziemy depersonalizowali będziemy depersonalizować	będziemy depersonalizowały będziemy depersonalizować
2 os.	będziesz depersonalizował będziesz depersonalizować	będziesz depersonalizowała będziesz depersonalizować	będziesz depersonalizowało będziesz depersonalizować	będziecie depersonalizowali będziecie depersonalizować	będziecie depersonalizowały będziecie depersonalizować
3 os.	będzie depersonalizował będzie depersonalizować	będzie depersonalizowała będzie depersonalizować	będzie depersonalizowało będzie depersonalizować	będą depersonalizowali będą depersonalizować	będą depersonalizowały będą depersonalizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		depersonalizujmy
2 os.	depersonalizuj	depersonalizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	depersonalizowałbym bym depersonalizował	depersonalizowałabym bym depersonalizowała	depersonalizowałobym bym depersonalizowało	depersonalizowalibyśmy byśmy depersonalizowali	depersonalizowałybyśmy byśmy depersonalizowały
2 os.	depersonalizowałbyś byś depersonalizował	depersonalizowałabyś byś depersonalizowała	depersonalizowałobyś byś depersonalizowało	depersonalizowalibyście byście depersonalizowali	depersonalizowałybyście byście depersonalizowały
3 os.	depersonalizowałby by depersonalizował	depersonalizowałaby by depersonalizowała	depersonalizowałoby by depersonalizowało	depersonalizowaliby by depersonalizowali	depersonalizowałyby by depersonalizowały

bezosobnik: depersonalizowano by

bezokolicznik: depersonalizować

imiesłów przysłówkowy współczesny: depersonalizując

gerundium: depersonalizowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	depersonalizowanie	depersonalizowania
D.	depersonalizowania	depersonalizowań
C.	depersonalizowaniu	depersonalizowaniom
B.	depersonalizowanie	depersonalizowania
N.	depersonalizowaniem	depersonalizowaniami
Ms.	depersonalizowaniu	depersonalizowaniach
W.	depersonalizowanie	depersonalizowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: depersonalizujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	depersonalizujący	depersonalizujący	depersonalizujący	depersonalizujące	depersonalizująca
D.	depersonalizującego	depersonalizującego	depersonalizującego	depersonalizującego	depersonalizującej
C.	depersonalizującemu	depersonalizującemu	depersonalizującemu	depersonalizującemu	depersonalizującej
B.	depersonalizującego	depersonalizującego	depersonalizujący	depersonalizujące	depersonalizującą
N.	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującą
Ms.	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	depersonalizujący	depersonalizujący	depersonalizujące	depersonalizujące
D.	depersonalizujących	depersonalizujących	depersonalizujących	depersonalizujących
C.	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującym	depersonalizującym
B.	depersonalizujących	depersonalizujących	depersonalizujących	depersonalizujące
N.	depersonalizującymi	depersonalizującymi	depersonalizującymi	depersonalizującymi
Ms.	depersonalizujących	depersonalizujących	depersonalizujących	depersonalizujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: depersonalizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	depersonalizowany	depersonalizowany	depersonalizowany	depersonalizowane	depersonalizowana
D.	depersonalizowanego	depersonalizowanego	depersonalizowanego	depersonalizowanego	depersonalizowanej
C.	depersonalizowanemu	depersonalizowanemu	depersonalizowanemu	depersonalizowanemu	depersonalizowanej
B.	depersonalizowanego	depersonalizowanego	depersonalizowany	depersonalizowane	depersonalizowaną
N.	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowaną
Ms.	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	depersonalizowani	depersonalizowani	depersonalizowane	depersonalizowane
D.	depersonalizowanych	depersonalizowanych	depersonalizowanych	depersonalizowanych
C.	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowanym	depersonalizowanym
B.	depersonalizowanych	depersonalizowanych	depersonalizowanych	depersonalizowane
N.	depersonalizowanymi	depersonalizowanymi	depersonalizowanymi	depersonalizowanymi
Ms.	depersonalizowanych	depersonalizowanych	depersonalizowanych	depersonalizowanych

odpowiednik aspektowy: zdepersonalizować

Składnia

+

depersonalizować

+

CO

Pochodzenie

internac.

ang. depersonalize

fr. dépersonnaliser

niem. depersonalisieren