ekwiwalentyzacja

[...] w sposobie deszyfracji swojego przykładu zdradza zasadę, na której opiera się jego ekwiwalentyzacja [...].

źródło: Agnieszka Kluba: Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O nowoczesnej poezji, Toruń 2014 (books.google.pl)

Ne można zakładać, że ekwiwalentyzacja słów należących do określonej grupy tematycznej (np. nazwy potraw) musi odbywać się według jednego modelu [...].

źródło: Bogumił Gasek: Rosyjskie nazwy realiów w ujęciu leksykograficzno-przekładowym, Acta Universitatis Wratislaviensis, 2016 (swr.wuwr.pl)

W katalogu wystawy Bulecki [...] postuluje realizację przyrodzonego interesu artysty oraz aplikację partykularnego interesu malarza, co oznacza ekwiwalentyzację wstydu uczuć.

źródło: NKJP: Dorota Jarecka: Instalacja Romana Buleckiego w galerii Kordegarda w Lublinie, Gazeta Wyborcza, 1997-04-01

Zachowany fragment Ślubów panieńskich w tłumaczeniu Dory Gabe jest przykładem dbałości o ekwiwalentyzację językową.

źródło: Swetła Zlatarska: Sto lat dramatu polskiego w Bułgarii, Acta Universitatis Lodziensis, 1998 (cejsh.icm.edu.pl)

Ekwiwalentyzacją jej niezaspokojonego popędu seksualnego staje się samookaleczanie, wywołujące w niej dreszcze te same, które towarzyszą fizycznemu podnieceniu.

źródło: Internet: stan-les.blogspot.com