germanizować - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

1.

książk. zmuszać kogoś do przyjęcia kultury i obyczajowości niemieckiej oraz do posługiwania się językiem niemieckim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Przynależność i podział terytorialny

państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Język

języki świata

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Tradycja

świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

niemczyć
zniemczać

Połączenia

germanizować Polaków; Śląsk, Wielkopolskę

Cytaty

	- Pewnie pan myśli, że dojdę praw, a potem osiądę w Jarnołtach i będę germanizował? Po pierwsze, majątek utraciliśmy na skutek upadłości jeszcze przed wojną. Po drugie, panie Wiechniak... Żaden normalny człowiek z Zachodu nie wytrzyma długo waszego stosunku do rzeczywistości, waszych przepisów, waszej ekonomii, waszego jedzenia i tych wideł, co się u was robi z każdej igły. źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheide, 1998
	Nie ma żadnych obiektywnych historycznych, ekonomicznych ani społecznych przesłanek wskazujących na to, że chcą nas Niemcy germanizować, wykupywać naszą ziemię. źródło: NKJP: Ludwik Stomma: Ludzie–nieludzie, Polityka, 2004-02-14
	Zakon składał się głównie z Niemców, występujących wrogo przeciw Polsce i prowadzących akcję germanizowania podległych sobie osad. źródło: NKJP: Krystyna Malik, Raciborska Maria (red.): Przewodnik po Polsce, 1996
	Na gwałt germanizowano i rusyfikowano, wysiedlano Polaków niekiedy pod płaszczykiem „asymilacji”, wierząc, że zatracą polskość, roztopią się w żywiole germańskim i problem granic zniknie sam. źródło: NKJP: Ruchome granice, Dziennik Polski, 2003-12-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	germanizuję	germanizujemy
2 os.	germanizujesz	germanizujecie
3 os.	germanizuje	germanizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	germanizowałem +(e)m germanizował	germanizowałam +(e)m germanizowała	germanizowałom +(e)m germanizowało	germanizowaliśmy +(e)śmy germanizowali	germanizowałyśmy +(e)śmy germanizowały
2 os.	germanizowałeś +(e)ś germanizował	germanizowałaś +(e)ś germanizowała	germanizowałoś +(e)ś germanizowało	germanizowaliście +(e)ście germanizowali	germanizowałyście +(e)ście germanizowały
3 os.	germanizował	germanizowała	germanizowało	germanizowali	germanizowały

bezosobnik: germanizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę germanizował będę germanizować	będę germanizowała będę germanizować	będę germanizowało będę germanizować	będziemy germanizowali będziemy germanizować	będziemy germanizowały będziemy germanizować
2 os.	będziesz germanizował będziesz germanizować	będziesz germanizowała będziesz germanizować	będziesz germanizowało będziesz germanizować	będziecie germanizowali będziecie germanizować	będziecie germanizowały będziecie germanizować
3 os.	będzie germanizował będzie germanizować	będzie germanizowała będzie germanizować	będzie germanizowało będzie germanizować	będą germanizowali będą germanizować	będą germanizowały będą germanizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		germanizujmy
2 os.	germanizuj	germanizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	germanizowałbym bym germanizował	germanizowałabym bym germanizowała	germanizowałobym bym germanizowało	germanizowalibyśmy byśmy germanizowali	germanizowałybyśmy byśmy germanizowały
2 os.	germanizowałbyś byś germanizował	germanizowałabyś byś germanizowała	germanizowałobyś byś germanizowało	germanizowalibyście byście germanizowali	germanizowałybyście byście germanizowały
3 os.	germanizowałby by germanizował	germanizowałaby by germanizowała	germanizowałoby by germanizowało	germanizowaliby by germanizowali	germanizowałyby by germanizowały

bezosobnik: germanizowano by

bezokolicznik: germanizować

imiesłów przysłówkowy współczesny: germanizując

gerundium: germanizowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	germanizowanie	germanizowania
D.	germanizowania	germanizowań
C.	germanizowaniu	germanizowaniom
B.	germanizowanie	germanizowania
N.	germanizowaniem	germanizowaniami
Ms.	germanizowaniu	germanizowaniach
W.	germanizowanie	germanizowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: germanizujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	germanizujący	germanizujący	germanizujący	germanizujące	germanizująca
D.	germanizującego	germanizującego	germanizującego	germanizującego	germanizującej
C.	germanizującemu	germanizującemu	germanizującemu	germanizującemu	germanizującej
B.	germanizującego	germanizującego	germanizujący	germanizujące	germanizującą
N.	germanizującym	germanizującym	germanizującym	germanizującym	germanizującą
Ms.	germanizującym	germanizującym	germanizującym	germanizującym	germanizującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	germanizujący	germanizujący	germanizujące	germanizujące
D.	germanizujących	germanizujących	germanizujących	germanizujących
C.	germanizującym	germanizującym	germanizującym	germanizującym
B.	germanizujących	germanizujących	germanizujących	germanizujące
N.	germanizującymi	germanizującymi	germanizującymi	germanizującymi
Ms.	germanizujących	germanizujących	germanizujących	germanizujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: germanizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	germanizowany	germanizowany	germanizowany	germanizowane	germanizowana
D.	germanizowanego	germanizowanego	germanizowanego	germanizowanego	germanizowanej
C.	germanizowanemu	germanizowanemu	germanizowanemu	germanizowanemu	germanizowanej
B.	germanizowanego	germanizowanego	germanizowany	germanizowane	germanizowaną
N.	germanizowanym	germanizowanym	germanizowanym	germanizowanym	germanizowaną
Ms.	germanizowanym	germanizowanym	germanizowanym	germanizowanym	germanizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	germanizowani	germanizowani	germanizowane	germanizowane
D.	germanizowanych	germanizowanych	germanizowanych	germanizowanych
C.	germanizowanym	germanizowanym	germanizowanym	germanizowanym
B.	germanizowanych	germanizowanych	germanizowanych	germanizowane
N.	germanizowanymi	germanizowanymi	germanizowanymi	germanizowanymi
Ms.	germanizowanych	germanizowanych	germanizowanych	germanizowanych

odpowiednik aspektowy: zgermanizować

Składnia

+

germanizować

+

(KOGO/CO)

Pochodzenie

internac.

ang. germanize

fr. germaniser

niem. germanisieren