referencja

Równie istotna dla semantyki dyskursu jest referencja, która wyznacza przedmiot odniesienia dyskursu.

źródło: Mirosława Ampel-Rudolf: Gatunkowe reguły kształtowania schematów tekstu. Schemat informacyjny, 2009 (mbc.malopolska.pl)

Referat poświęcony jest problemowi przekładalności referencji kulturowych w postaci nazw realiów wyrażających zjawiska nieznane w kulturze języka docelowego.

źródło: Małgorzata Sieradzka: Kilka uwag o tłumaczeniu nazw realiów politycznych na przykładzie współczesnej literatury niemieckiej w przekładzie na język polski (beta.tertium.edu.pl)

Dla pewnych rejestrów mowy (zwłaszcza dla mowy potocznej) są charakterystyczne wyrażenia z semantyką referencji, tzn. przedstawiające konkretne, obserwowane sytuacje, innym zaś typom zachowania werbalnego (tekstom urzędowym, prawnym, naukowym) bardziej są właściwe wyrażenia generyczne o treści ogólnej.

źródło: Aleksander Kiklewicz: Znaczenie w języku znaczenie w umyśle. Krytyczna analiza współczesnych teorii semantyki lingwistycznej, 2012 (docplayer.pl)

Symboliczny wymiar języka odpowiada za referencję, która możliwa jest tylko o tyle, o ile przedmioty, do których odsyłają znaki językowe, istnieją niezależnie od nich, wspierając się na starannym odróżnieniu podmiotu (mówiącego) i przedmiotu (o którym się mówi).

źródło: NKJP: Julia Kristeva: Czarne słońce Depresja i melancholia, 2007