polonizacja

[...] przeglądarki z wersji na wersję są coraz bardziej zgodne ze specyfikacją. Kolejną przyczyną tak dużej ich popularności jest integracja przeglądarek z systemem operacyjnym oraz polonizacja każdej wersji.

źródło: NKJP: Bartosz Danowski: ABC tworzenia stron WWW, 2003

Odnotujmy w tym miejscu, że polonizacja imion własnych w przekładzie jest dość częsta, a teoretycznie bywa także uzasadniana przez niektórych praktyków tłumaczenia.

źródło: NKJP: Anna Bednarczyk: Wybory translatorskie: modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny, 1999

W pierwszych, powojennych latach pierwszoplanowym zadaniem stała się polonizacja pozostałych po zaborcach instytucji zarządzania sprawami publicznymi [...].

źródło: NKJP: Wojciech Witkowski: Historia administracji w Polsce 1764-1989, 2007

W historii opowiedzianej przez Vargę [...] nasza ojczyzna przeżywała najpierw okres konsumpcyjnej prosperity, następnie wyniszczającą wojnę w 2023 r. - nie za bardzo wiadomo z kim, ale przegraną - czas odbudowy, rządy totalitarne z odchyleniem narodowym (przymusowa polonizacja nazwisk - przymusowe dodawanie końcówek -ski i -cki), a wreszcie wolne wybory [...].

źródło: NKJP: Paweł Dunin-Wąsowicz: Jeszcze mniejsza apokalipsa, Polityka, 2007-05-12