przetłaczać - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

techn. dzięki wytworzonemu ciśnieniu powodować przemieszczanie się gazu lub cieczy z jednego miejsca w drugie

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

stan skupienia, trwałość materii

	Pompy [...] znajdują zastosowanie tam, gdzie trzeba przetłaczać duże ilości gazu lub cieczy przy stosunkowo niewysokim ciśnieniu. źródło: NKJP: Internet
	Całość połączona jest rurociągami z rur nierdzewnych i wyposażona w nowoczesne, energooszczędne pompy, które przetłaczają wodę do zbiorników. źródło: NKJP: (ALG): Nowocześnie uzdatnia, Dziennik Polski, 2005-05-19
	Przepompownię wybudowano w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia na terenie wówczas niezabudowanym z docelowym zadaniem przetłaczania ścieków z sieci kanalizacyjnej miasta do oczyszczalni ścieków Czajka. źródło: NKJP: Agata Zaklika: W sprawie przepompowni na ul. Leśnej, Mazowieckie To i Owo, 2006-12-03
	Z technicznego punktu widzenia serce to dwie współpracujące ze sobą pompy: jedna z nich (prawa komora) przetłacza krew przez płuca, gdzie wzbogaca się ona w tlen, druga (komora lewa) dostarcza natlenioną ciecz tętnicami do najodleglejszych zakątków organizmu [...]. źródło: NKJP: Życie na baterie, Dziennik Polski, 2003-07-19
	Sterowany komputerem zespół pomp o dużej wydajności przetłacza paliwo między zbiornikami w ciągu kilkunastu sekund, przesuwając o 1,5 metra środek ciężkości samolotu. źródło: NKJP: Paweł Rożyński: Concorde i jego dzieci, Gazeta Wyborcza, 1995-05-12

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałem +(e)m przetłaczał	przetłaczałam +(e)m przetłaczała	przetłaczałom +(e)m przetłaczało	przetłaczaliśmy +(e)śmy przetłaczali	przetłaczałyśmy +(e)śmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałeś +(e)ś przetłaczał	przetłaczałaś +(e)ś przetłaczała	przetłaczałoś +(e)ś przetłaczało	przetłaczaliście +(e)ście przetłaczali	przetłaczałyście +(e)ście przetłaczały
3 os.	przetłaczał	przetłaczała	przetłaczało	przetłaczali	przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetłaczał będę przetłaczać	będę przetłaczała będę przetłaczać	będę przetłaczało będę przetłaczać	będziemy przetłaczali będziemy przetłaczać	będziemy przetłaczały będziemy przetłaczać
2 os.	będziesz przetłaczał będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczała będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczało będziesz przetłaczać	będziecie przetłaczali będziecie przetłaczać	będziecie przetłaczały będziecie przetłaczać
3 os.	będzie przetłaczał będzie przetłaczać	będzie przetłaczała będzie przetłaczać	będzie przetłaczało będzie przetłaczać	będą przetłaczali będą przetłaczać	będą przetłaczały będą przetłaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetłaczajmy
2 os.	przetłaczaj	przetłaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałbym bym przetłaczał	przetłaczałabym bym przetłaczała	przetłaczałobym bym przetłaczało	przetłaczalibyśmy byśmy przetłaczali	przetłaczałybyśmy byśmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałbyś byś przetłaczał	przetłaczałabyś byś przetłaczała	przetłaczałobyś byś przetłaczało	przetłaczalibyście byście przetłaczali	przetłaczałybyście byście przetłaczały
3 os.	przetłaczałby by przetłaczał	przetłaczałaby by przetłaczała	przetłaczałoby by przetłaczało	przetłaczaliby by przetłaczali	przetłaczałyby by przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano by

bezokolicznik: przetłaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetłaczając

gerundium: przetłaczanie

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetłaczający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetłaczany

odpowiednik aspektowy: przetłoczyć

	+	przetłaczać	+	CO + (SKĄD) + (DOKĄD)
	+	przetłaczać	+	CO + (przez CO \| między CZYM)

Zob. tłoczyć