-
1.
książk. umożliwić komuś powrót do ojczyzny po długim okresie przymusowego pobytu poza jej granicami -
Czasownik repatriować używany był także w znaczeniu 'umożliwić osiedlanie się w nowych granicach Polski osobom, które po II wojnie światowej opuszczały dawne ziemie polskie na wschodzie'.
-
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Funkcjonowanie państwa
stosunki międzynarodowe
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Przynależność i podział terytorialny -
Dodatkowo w latach 1945-1947 z głębi ZSRR repatriowano do Polski 266 tysięcy osób.
źródło: NKJP: Internet
Rządy polskie po 1989 roku ani myślą repatriować etnicznych Polaków z krajów byłego Związku Sowieckiego, którzy chcą tego i nawet nie chce nadać im polskiego obywatelstwa.
źródło: NKJP: Internet
Dziś ten, kto nie gani siermiężnego Gomułki, popełnia polityczną gafę, ale on w 1957 r. potrafił repatriować do biednej Polski ponad 400 000 Polaków wynarodowianych i represjonowanych w Kraju Rad.
źródło: NKJP: Sprawozdanie z 45. posiedzenia Senatu RP w dniu 11 maja 1995 r.
Po wojnie [...] czynił wysiłki, aby repatriować niemieckich żołnierzy oraz jeńców, starał się także, aby Afrykanie [...] byli traktowani na równi z Europejczykami.
źródło: NKJP: Internet
Po 1917 roku rodzina [...] uciekła z Rosji do Wilna, a po 1939 roku, kiedy przez parę miesięcy przed zajęciem przez ZSRR Litwa była państwem wolnym, rząd włoski zaczął repatriować obywateli włoskich i rodziny pochodzenia włoskiego.
źródło: NKJP: Dorota Szwarcman: Ocalił mnie lew. Rozmowa z Michałem Bristigerem, Midrasz 5 (61), 2002
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany lub niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. repatriuję
repatriujemy
2 os. repatriujesz
repatriujecie
3 os. repatriuje
repatriują
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. repatriowałem
+(e)m repatriował
repatriowałam
+(e)m repatriowała
repatriowałom
+(e)m repatriowało
repatriowaliśmy
+(e)śmy repatriowali
repatriowałyśmy
+(e)śmy repatriowały
2 os. repatriowałeś
+(e)ś repatriował
repatriowałaś
+(e)ś repatriowała
repatriowałoś
+(e)ś repatriowało
repatriowaliście
+(e)ście repatriowali
repatriowałyście
+(e)ście repatriowały
3 os. repatriował
repatriowała
repatriowało
repatriowali
repatriowały
bezosobnik: repatriowano
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę repatriował
będę repatriować
będę repatriowała
będę repatriować
będę repatriowało
będę repatriować
będziemy repatriowali
będziemy repatriować
będziemy repatriowały
będziemy repatriować
2 os. będziesz repatriował
będziesz repatriować
będziesz repatriowała
będziesz repatriować
będziesz repatriowało
będziesz repatriować
będziecie repatriowali
będziecie repatriować
będziecie repatriowały
będziecie repatriować
3 os. będzie repatriował
będzie repatriować
będzie repatriowała
będzie repatriować
będzie repatriowało
będzie repatriować
będą repatriowali
będą repatriować
będą repatriowały
będą repatriować
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. repatriujmy
2 os. repatriuj
repatriujcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. repatriowałbym
bym repatriował
repatriowałabym
bym repatriowała
repatriowałobym
bym repatriowało
repatriowalibyśmy
byśmy repatriowali
repatriowałybyśmy
byśmy repatriowały
2 os. repatriowałbyś
byś repatriował
repatriowałabyś
byś repatriowała
repatriowałobyś
byś repatriowało
repatriowalibyście
byście repatriowali
repatriowałybyście
byście repatriowały
3 os. repatriowałby
by repatriował
repatriowałaby
by repatriowała
repatriowałoby
by repatriowało
repatriowaliby
by repatriowali
repatriowałyby
by repatriowały
bezosobnik: repatriowano by
bezokolicznik: repatriować
imiesłów przysłówkowy współczesny:
repatriując
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
repatriowawszy
gerundium: repatriowanie
liczba pojedyncza liczba mnoga M. repatriowanie
repatriowania
D. repatriowania
repatriowań
C. repatriowaniu
repatriowaniom
B. repatriowanie
repatriowania
N. repatriowaniem
repatriowaniami
Ms. repatriowaniu
repatriowaniach
W. repatriowanie
repatriowania
imiesłów przymiotnikowy czynny: repatriujący
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. repatriujący
repatriujący
repatriujący
repatriujące
repatriująca
D. repatriującego
repatriującego
repatriującego
repatriującego
repatriującej
C. repatriującemu
repatriującemu
repatriującemu
repatriującemu
repatriującej
B. repatriującego
repatriującego
repatriujący
repatriujące
repatriującą
N. repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującą
Ms. repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. repatriujący
repatriujący
repatriujące
repatriujące
D. repatriujących
repatriujących
repatriujących
repatriujących
C. repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującym
B. repatriujących
repatriujących
repatriujących
repatriujące
N. repatriującymi
repatriującymi
repatriującymi
repatriującymi
Ms. repatriujących
repatriujących
repatriujących
repatriujących
imiesłów przymiotnikowy bierny: repatriowany
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. repatriowany
repatriowany
repatriowany
repatriowane
repatriowana
D. repatriowanego
repatriowanego
repatriowanego
repatriowanego
repatriowanej
C. repatriowanemu
repatriowanemu
repatriowanemu
repatriowanemu
repatriowanej
B. repatriowanego
repatriowanego
repatriowany
repatriowane
repatriowaną
N. repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowaną
Ms. repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. repatriowani
repatriowani
repatriowane
repatriowane
D. repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
C. repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
B. repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
repatriowane
N. repatriowanymi
repatriowanymi
repatriowanymi
repatriowanymi
Ms. repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
-
+ repatriować + KOGO + (SKĄD) + (DOKĄD) -
internac.
ang. repatriate
niem. repatriieren
z łac. repatriāre
-
+ repatriować + KOGO + (SKĄD) + (DOKĄD)