-
2.
książk. powrócić do ojczyzny po długim okresie przymusowego pobytu poza jej granicami -
Czasownik repatriować używany był także w znaczeniu 'osiedlić się w nowych granicach Polski, opuściwszy po II wojnie światowej dawne ziemie polskie na wschodzie'.
-
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Funkcjonowanie państwa
stosunki międzynarodowe
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Przynależność i podział terytorialny -
synonimy: repatriować się
-
Witold Rowicki urodził się w Taganrogu w Rosji, w polskiej rodzinie. W 1923 roku wraz z najbliższymi repatriował z ZSRR do Polski.
źródło: Nadanie imienia Państwowej Szkole Muzycznaj I stopnia w Żywcu, 2014 (muzyczna-zywiec.pl)
[...] jako dzieciak repatriował zza Buga do poniemieckiego domu na Mazurach [...].
źródło: NKJP: Marcin Kołodziejczyk: Siedem żyć, Polityka, 2005-11-12
Profesor urodził się [...] w Wilnie, w rodzinie nauczycielskiej. [...] W 1945 r., wraz z rodzicami, repatriował do Polski w jej nowych powojennych granicach.
źródło: JuWojciech Silny: Jubileusz 75-lecia urodzin Profesora Jerzego Bowszyca, 2007 (termedia.pl)
Zna życie tutejsze Polaków, tych, co to tak jak on w tych latach powojennych do Polski repatriowali, jak też aktualności dnia współczesnego.
źródło: Helena Gładkowska: Powroty tęsknotą przywoływane, 2014 (kurierwilenski.lt)
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany lub niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. repatriuję
repatriujemy
2 os. repatriujesz
repatriujecie
3 os. repatriuje
repatriują
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. repatriowałem
+(e)m repatriował
repatriowałam
+(e)m repatriowała
repatriowałom
+(e)m repatriowało
repatriowaliśmy
+(e)śmy repatriowali
repatriowałyśmy
+(e)śmy repatriowały
2 os. repatriowałeś
+(e)ś repatriował
repatriowałaś
+(e)ś repatriowała
repatriowałoś
+(e)ś repatriowało
repatriowaliście
+(e)ście repatriowali
repatriowałyście
+(e)ście repatriowały
3 os. repatriował
repatriowała
repatriowało
repatriowali
repatriowały
bezosobnik: repatriowano
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę repatriował
będę repatriować
będę repatriowała
będę repatriować
będę repatriowało
będę repatriować
będziemy repatriowali
będziemy repatriować
będziemy repatriowały
będziemy repatriować
2 os. będziesz repatriował
będziesz repatriować
będziesz repatriowała
będziesz repatriować
będziesz repatriowało
będziesz repatriować
będziecie repatriowali
będziecie repatriować
będziecie repatriowały
będziecie repatriować
3 os. będzie repatriował
będzie repatriować
będzie repatriowała
będzie repatriować
będzie repatriowało
będzie repatriować
będą repatriowali
będą repatriować
będą repatriowały
będą repatriować
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. repatriujmy
2 os. repatriuj
repatriujcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. repatriowałbym
bym repatriował
repatriowałabym
bym repatriowała
repatriowałobym
bym repatriowało
repatriowalibyśmy
byśmy repatriowali
repatriowałybyśmy
byśmy repatriowały
2 os. repatriowałbyś
byś repatriował
repatriowałabyś
byś repatriowała
repatriowałobyś
byś repatriowało
repatriowalibyście
byście repatriowali
repatriowałybyście
byście repatriowały
3 os. repatriowałby
by repatriował
repatriowałaby
by repatriowała
repatriowałoby
by repatriowało
repatriowaliby
by repatriowali
repatriowałyby
by repatriowały
bezosobnik: repatriowano by
bezokolicznik: repatriować
imiesłów przysłówkowy współczesny:
repatriując
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
repatriowawszy
gerundium: repatriowanie
rodzaj gramatyczny: dk, ndk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. repatriowanie
repatriowania
D. repatriowania
repatriowań
C. repatriowaniu
repatriowaniom
B. repatriowanie
repatriowania
N. repatriowaniem
repatriowaniami
Ms. repatriowaniu
repatriowaniach
W. repatriowanie
repatriowania
imiesłów przymiotnikowy czynny: repatriujący
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. repatriujący
repatriujący
repatriujący
repatriujące
repatriująca
D. repatriującego
repatriującego
repatriującego
repatriującego
repatriującej
C. repatriującemu
repatriującemu
repatriującemu
repatriującemu
repatriującej
B. repatriującego
repatriującego
repatriujący
repatriujące
repatriującą
N. repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującą
Ms. repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. repatriujący
repatriujący
repatriujące
repatriujące
D. repatriujących
repatriujących
repatriujących
repatriujących
C. repatriującym
repatriującym
repatriującym
repatriującym
B. repatriujących
repatriujących
repatriujących
repatriujące
N. repatriującymi
repatriującymi
repatriującymi
repatriującymi
Ms. repatriujących
repatriujących
repatriujących
repatriujących
imiesłów przymiotnikowy bierny: repatriowany
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. repatriowany
repatriowany
repatriowany
repatriowane
repatriowana
D. repatriowanego
repatriowanego
repatriowanego
repatriowanego
repatriowanej
C. repatriowanemu
repatriowanemu
repatriowanemu
repatriowanemu
repatriowanej
B. repatriowanego
repatriowanego
repatriowany
repatriowane
repatriowaną
N. repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowaną
Ms. repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. repatriowani
repatriowani
repatriowane
repatriowane
D. repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
C. repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
repatriowanym
B. repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
repatriowane
N. repatriowanymi
repatriowanymi
repatriowanymi
repatriowanymi
Ms. repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
repatriowanych
-
+ repatriować + (SKĄD) + (DOKĄD) -
internac.
ang. repatriate
niem. repatriieren
z łac. repatriāre
-
+ repatriować + (SKĄD) + (DOKĄD)