repatriować - Wielki słownik języka polskiego PAN

3.

książk. przenieść do ojczyzny kapitały i zyski zgromadzone poza jej granicami

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Finanse

czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

	Mimo niskiej stawki płac, [...] w stosunkowo krótkim czasie migrujący Polacy byli w stanie [...] repatriować do swoich gospodarstw domowych w Polsce środki, których realna wartość stawała się znacznie większa niż za granicą. źródło: NKJP: Izabela Grabowska-Lusińska, Marek Okólski: Emigracja ostatnia?, 2009
	Możliwe też, że w Buenos Aires udało mu się także repatriować potajemnie do Niemiec część wartego setki milionów dolarów nazistowskiego złota, które wywieziono do Argentyny w ostatnich miesiącach istnienia Trzeciej Rzeszy. źródło: Alex Kershaw: Pluton. Bohaterowie w Ardenach, 2011 (books.google.pl)
	Przedsiębiorstwa zagraniczne czyniły wszystko, aby nie płacić podatków w kraju i repatriować zysk za zagranicę. źródło: Jerzy Matusiak: Peryferyjny kapitalizm zalezny, 2015 (/books.google.pl)
	Zarówno spekulanci, jak i ci uczestnicy rynku, którzy w związku z kończącym się w marcu rokiem fiskalnym repatriowali zyski, zamieniali dolary na jeny. źródło: Internet: bankier.pl

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	repatriowałem +(e)m repatriował	repatriowałam +(e)m repatriowała	repatriowałom +(e)m repatriowało	repatriowaliśmy +(e)śmy repatriowali	repatriowałyśmy +(e)śmy repatriowały
2 os.	repatriowałeś +(e)ś repatriował	repatriowałaś +(e)ś repatriowała	repatriowałoś +(e)ś repatriowało	repatriowaliście +(e)ście repatriowali	repatriowałyście +(e)ście repatriowały
3 os.	repatriował	repatriowała	repatriowało	repatriowali	repatriowały

bezosobnik: repatriowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę repatriował będę repatriować	będę repatriowała będę repatriować	będę repatriowało będę repatriować	będziemy repatriowali będziemy repatriować	będziemy repatriowały będziemy repatriować
2 os.	będziesz repatriował będziesz repatriować	będziesz repatriowała będziesz repatriować	będziesz repatriowało będziesz repatriować	będziecie repatriowali będziecie repatriować	będziecie repatriowały będziecie repatriować
3 os.	będzie repatriował będzie repatriować	będzie repatriowała będzie repatriować	będzie repatriowało będzie repatriować	będą repatriowali będą repatriować	będą repatriowały będą repatriować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		repatriujmy
2 os.	repatriuj	repatriujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	repatriowałbym bym repatriował	repatriowałabym bym repatriowała	repatriowałobym bym repatriowało	repatriowalibyśmy byśmy repatriowali	repatriowałybyśmy byśmy repatriowały
2 os.	repatriowałbyś byś repatriował	repatriowałabyś byś repatriowała	repatriowałobyś byś repatriowało	repatriowalibyście byście repatriowali	repatriowałybyście byście repatriowały
3 os.	repatriowałby by repatriował	repatriowałaby by repatriowała	repatriowałoby by repatriowało	repatriowaliby by repatriowali	repatriowałyby by repatriowały

bezosobnik: repatriowano by

bezokolicznik: repatriować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

repatriując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

repatriowawszy

gerundium: repatriowanie

rodzaj gramatyczny: dk, ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: repatriujący

imiesłów przymiotnikowy bierny: repatriowany

+

repatriować

+

CO + DOKĄD

internac.

ang. repatriate

niem. repatriieren

z łac. repatriāre