manieryzm

Istnieje w polszczyźnie zjawisko, które jedni nazywają snobizmem, inni manieryzmem. Pewne wyrazy lub powiedzenia stają się modne i Polacy, niezależnie od wykształcenia stosują je, tam gdzie trzeba i nie trzeba, bo są modne.

źródło: NKJP: Tadeusz Samselski: Poznajmy i pokochajmy nasz język polski (część II), NAkielski Czas, 2007-07-11

Język przekładu jest jasny i prosty; uchodząca za niezbędną archaizacja zaznaczona jest dyskretnie. Brak manieryzmów językowych bardzo zbliża do nas Iliadę i będzie przyjęty życzliwie przez czytelników.

źródło: NKJP: Jerzy Stempowski: Szkice literackie. Klimat życia i klimat literatury : 1948-1967, 2001

Scenki rodzajowe i krajobrazy często rażą manieryzmem i uproszczeniami.

źródło: NKJP: Piotr Sarzyński: Przewodnik po rynku malarstwa, 1999

Właśnie dlatego zachowania nastolatków mogą być nadmiernie spontaniczne, skrajnie zahamowane albo sztuczne do granic możliwości (choćby przedziwne manieryzmy, uczesania, stroje).

źródło: NKJP: Jacek Santorski: Jak żyć żeby nie zwariować, 2003

Jego wielki, różnolity dorobek z późniejszych czasów nosi znamię manieryzmu i obsesyjności, nadmiernej komplikacji i wysztucznienia.

źródło: NKJP: Tymon Terlecki: Festiwal Szekspirowski w Londynie, Kultura, nr 7-8, 1964