małpować

Prawie dwa wieki temu Mickiewicz szydził z małpowania Francuzów. Dziś musiałby szydzić z małpowania Amerykanów. Do przenoszonych przez media amerykańskich wzorców kulturowych przyzwyczajamy się nad wyrazu szybko.

źródło: NKJP: Andrzej Skowroński: Dochodowe walentynki, Gazeta Krakowska, 2003-02-15

Żyjemy w chorym systemie, proszę pana! Przeszliśmy z jednej skrajności w drugą: od totalitaryzmu do kompletnej abnegacji! Wyrzekliśmy się naszych zasad i małpujemy kraje, które pogrążyły się w nihilizmie moralnym!

źródło: NKJP: Michał Bielecki: Siostra Komandosa, 1997

[...] ja jestem przeciwny sztucznemu przeszczepianiu na nasz grunt różnych zaoceanicznych zwyczajów. Każde społeczeństwo ma swe własne, z wiekowej tradycji wyrosłe obyczaje i nie widzę powodu, by ktokolwiek miał małpować cudze.

źródło: NKJP: W ogólności..., Dziennik Polski, 2002-11-29

W wieku oświecenia snobizm rzekomej aktywności kulturalnej, polegającej na małpowaniu wszystkiego, co nadeszło z Paryża, ogarnął kobietę z najwyższych warstw społecznych; teraz z niepokojącą szybkością jął szerzyć się w szerszych kołach młodziutkiej inteligencji szlacheckiej, mieszczańskiej, biurokratycznej.

źródło: NKJP: Stanisław Wasylewski: Życie polskie w XIX wieku, 2008

Budynek przy ul. Wolności 47 dobrze wpisał się w otaczającą zabudowę. Jakkolwiek jego bryła penetruje podłużną działkę znacznie głębiej niż którykolwiek z budynków sąsiednich, obserwator nie doznaje poczucia dysharmonii. Również forma architektoniczna jest swoista i nie sposób zarzucić tu bezmyślnego małpowania wzorów sprzed lat siedemdziesięciu, [...]

źródło: NKJP: (xx): Błękitne cudo z centrum, Dziennik Bałtycki, 2001-01-14