w czym mogę pomóc - Wielki słownik języka polskiego PAN

formuła zapytania obcej osoby, w jakim celu dana osoba kontaktuje się z nami

Używanie tej formuły jest przez wielu ludzi oceniane negatywnie.

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Zasady współżycia społecznego

zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

synonimy:

czego pan sobie życzy
czym mogę służyć

	Próbuję pół dnia, zanim – zamiast głuchego buczenia w słuchawce – odzywa się miły, kobiecy głosik: – Słucham, w czym mogę pomóc? – Szukam pracy – zaczynam. źródło: NKJP: Łukasz Kaniewski: Zasady czasownika, Gazeta Krakowska, 2005-01-21
	Na co pan dyrektor podchodzi rezolutnie do pana klienta, mówiąc stanowczo: – W czym możemy pomóc? Interesują pana lokaty terminowe? źródło: NKJP: Sławomir Shuty: Zwał, 2004
	– Jestem siostra Agata, a to siostra Petronela. Ze zgromadzenia sióstr zmartwychwstanek. Z Kęt. – Witam i bardzo się cieszę – ojciec Marian był najwyraźniej zaskoczony. – W czym mogę siostrom pomóc? źródło: NKJP: Edward Augustyn: Dolny pokład (3), Głos Ojca Pio, 2007
	Proszę pana, nie zatrudniamy ani jednego mężczyzny. Właścicielką apteki jest moja siostra, ja natomiast jestem farmaceutką, w czym mogłabym pomóc? - Proszę pani, mam jednak taką sprawę, ze wolałbym porozmawiać z mężczyzną... źródło: NKJP: Internet

typ frazy: fraza zdaniowa

ndk, człon mogę odmienia się przez liczbę i tryb

+

w czym mogę pomóc

+

(KOMU)

Przypuszczalnie na wzór ang. May I help you.