odszupasować

  • w czasie zaborów: odesłać za popełnienie jakiegoś czynu niedozwolonego pod strażą do miejsca, w którym ta osoba ma być osądzona lub nie może już tego czynu popełniać
  • Używane głownie w stosunku do sytuacji w zaborze austriackim.

  • CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Prawo i łamanie prawa

    więzienie i kara

  • hiperonimy:  odesłać
  • Przyszły autor „Przygód dobrego wojaka Szwejka” [...] został w czasie wakacyjnej wędrówki zatrzymany w Krakowie pod zarzutem włóczęgostwa. Groziło mu odszupasowanie do gminy Mydlowary pod Czeskimi Budziejowicami [...].

    źródło: NKJP: Szupaśnicy, czyli niepoprawni rewertenci, Dziennik Polski, 2004-04-24

    Przeczekawszy w krzakach, poszli znów ku Węgrom, zostali złapani przez tych samych Węgrów, którzy odszupasowali ich już bez okrzyków „eljen”. Pełznąc po raz trzeci - po raz trzeci odstawieni zostali na tę samą strażnicę.

    źródło: Melchior Wańkowicz: Bitwa o Monte Cassino, 1992 (books.google.pl)

    [...] internowanie się skończyło, ale straż graniczna przyjęła go jako więźnia stanu. Według [...] kronikarza odszupasowano go przez Pragę do Wiednia i tu wpakowano do więzienia z pospolitymi przestępcami.

    źródło: Marian Tyrowicz: Jan Tyssowski i rewolucja 1846 r. w Krakowie: dzieje porywu i pokuty, 1986 (books.google.pl)

  • część mowy: czasownik

    aspekt: dokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. odszupasuję
    odszupasujemy
    2 os. odszupasujesz
    odszupasujecie
    3 os. odszupasuje
    odszupasują

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. odszupasowałem
    +(e)m odszupasował
    odszupasowałam
    +(e)m odszupasowała
    odszupasowałom
    +(e)m odszupasowało
    odszupasowaliśmy
    +(e)śmy odszupasowali
    odszupasowałyśmy
    +(e)śmy odszupasowały
    2 os. odszupasowałeś
    +(e)ś odszupasował
    odszupasowałaś
    +(e)ś odszupasowała
    odszupasowałoś
    +(e)ś odszupasowało
    odszupasowaliście
    +(e)ście odszupasowali
    odszupasowałyście
    +(e)ście odszupasowały
    3 os. odszupasował
    odszupasowała
    odszupasowało
    odszupasowali
    odszupasowały

    bezosobnik: odszupasowano

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. odszupasujmy
    2 os. odszupasuj
    odszupasujcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. odszupasowałbym
    bym odszupasował
    odszupasowałabym
    bym odszupasowała
    odszupasowałobym
    bym odszupasowało
    odszupasowalibyśmy
    byśmy odszupasowali
    odszupasowałybyśmy
    byśmy odszupasowały
    2 os. odszupasowałbyś
    byś odszupasował
    odszupasowałabyś
    byś odszupasowała
    odszupasowałobyś
    byś odszupasowało
    odszupasowalibyście
    byście odszupasowali
    odszupasowałybyście
    byście odszupasowały
    3 os. odszupasowałby
    by odszupasował
    odszupasowałaby
    by odszupasowała
    odszupasowałoby
    by odszupasowało
    odszupasowaliby
    by odszupasowali
    odszupasowałyby
    by odszupasowały

    bezosobnik: odszupasowano by

    bezokolicznik: odszupasować

    imiesłów przysłówkowy uprzedni: odszupasowawszy

    gerundium: odszupasowanie

    imiesłów przymiotnikowy bierny: odszupasowany

    odpowiednik aspektowy: szupasować

  • bez ograniczeń + odszupasować +
    KOGO + DOKĄD
  • Od: szupas

CHRONOLOGIZACJA:
1861, J. Moser, J. Wyrobisz: Terminologia prawno-polityczna w języku niemieckim i polskim, books.google.pl
Data ostatniej modyfikacji: 18.03.2019