cyfrować - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

2.

etn. haftować cyfrę – ornament na stroju ludowym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Ubranie

czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

haftować
wyszywać

Cytaty

[...] grupa prezentująca folklor autentyczny musi być odpowiednio ubrana, a strój góralski w odświętnej wersji - takiej, jaką lubi scena - to duże koszty, bo i materiały szlachetne [...] i ręczna robota; jeszcze nie wynaleziono maszyny dość mądrej, by umiała na przykład cyfrować góralskie portki.

źródło: NKJP: I zawsze widać Tatry..., Dziennik Polski, 2004-01-03

Przyjeżdżają tutaj kupić to, co kiedyś było marzeniem każdej młodej góralki – czerwone korale, pięknie cyfrowany gorset lub tradycyjną góralską chustkę [...].

źródło: NKJP: (SLOW): Gdzie się podziały tamte jarmarki?, Gazeta Krakowska, 2006-06-08

Serdak bez ozdób, futrem do spodu założony, portki jakoś bardziej szare od zwykłych bukowych, skromnie cyfrowane, z prostą parzenicą, której wzór wydobyli gdzieś z najgłębszych zakamarków Muzeum Tatrzańskiego.

źródło: NKJP: Maciej Pałahnicki: A najwiencej na muzykantow to nadajom baby w doma, Gazeta Wyborcza, 1994-01-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	cyfruję	cyfrujemy
2 os.	cyfrujesz	cyfrujecie
3 os.	cyfruje	cyfrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	cyfrowałem +(e)m cyfrował	cyfrowałam +(e)m cyfrowała	cyfrowałom +(e)m cyfrowało	cyfrowaliśmy +(e)śmy cyfrowali	cyfrowałyśmy +(e)śmy cyfrowały
2 os.	cyfrowałeś +(e)ś cyfrował	cyfrowałaś +(e)ś cyfrowała	cyfrowałoś +(e)ś cyfrowało	cyfrowaliście +(e)ście cyfrowali	cyfrowałyście +(e)ście cyfrowały
3 os.	cyfrował	cyfrowała	cyfrowało	cyfrowali	cyfrowały

bezosobnik: cyfrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę cyfrował będę cyfrować	będę cyfrowała będę cyfrować	będę cyfrowało będę cyfrować	będziemy cyfrowali będziemy cyfrować	będziemy cyfrowały będziemy cyfrować
2 os.	będziesz cyfrował będziesz cyfrować	będziesz cyfrowała będziesz cyfrować	będziesz cyfrowało będziesz cyfrować	będziecie cyfrowali będziecie cyfrować	będziecie cyfrowały będziecie cyfrować
3 os.	będzie cyfrował będzie cyfrować	będzie cyfrowała będzie cyfrować	będzie cyfrowało będzie cyfrować	będą cyfrowali będą cyfrować	będą cyfrowały będą cyfrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		cyfrujmy
2 os.	cyfruj	cyfrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	cyfrowałbym bym cyfrował	cyfrowałabym bym cyfrowała	cyfrowałobym bym cyfrowało	cyfrowalibyśmy byśmy cyfrowali	cyfrowałybyśmy byśmy cyfrowały
2 os.	cyfrowałbyś byś cyfrował	cyfrowałabyś byś cyfrowała	cyfrowałobyś byś cyfrowało	cyfrowalibyście byście cyfrowali	cyfrowałybyście byście cyfrowały
3 os.	cyfrowałby by cyfrował	cyfrowałaby by cyfrowała	cyfrowałoby by cyfrowało	cyfrowaliby by cyfrowali	cyfrowałyby by cyfrowały

bezosobnik: cyfrowano by

bezokolicznik: cyfrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: cyfrując

gerundium: cyfrowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	cyfrowanie	cyfrowania
D.	cyfrowania	cyfrowań
C.	cyfrowaniu	cyfrowaniom
B.	cyfrowanie	cyfrowania
N.	cyfrowaniem	cyfrowaniami
Ms.	cyfrowaniu	cyfrowaniach
W.	cyfrowanie	cyfrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: cyfrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	cyfrujący	cyfrujący	cyfrujący	cyfrujące	cyfrująca
D.	cyfrującego	cyfrującego	cyfrującego	cyfrującego	cyfrującej
C.	cyfrującemu	cyfrującemu	cyfrującemu	cyfrującemu	cyfrującej
B.	cyfrującego	cyfrującego	cyfrujący	cyfrujące	cyfrującą
N.	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującą
Ms.	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	cyfrujący	cyfrujący	cyfrujące	cyfrujące
D.	cyfrujących	cyfrujących	cyfrujących	cyfrujących
C.	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującym	cyfrującym
B.	cyfrujących	cyfrujących	cyfrujących	cyfrujące
N.	cyfrującymi	cyfrującymi	cyfrującymi	cyfrującymi
Ms.	cyfrujących	cyfrujących	cyfrujących	cyfrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: cyfrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	cyfrowany	cyfrowany	cyfrowany	cyfrowane	cyfrowana
D.	cyfrowanego	cyfrowanego	cyfrowanego	cyfrowanego	cyfrowanej
C.	cyfrowanemu	cyfrowanemu	cyfrowanemu	cyfrowanemu	cyfrowanej
B.	cyfrowanego	cyfrowanego	cyfrowany	cyfrowane	cyfrowaną
N.	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowaną
Ms.	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	cyfrowani	cyfrowani	cyfrowane	cyfrowane
D.	cyfrowanych	cyfrowanych	cyfrowanych	cyfrowanych
C.	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowanym	cyfrowanym
B.	cyfrowanych	cyfrowanych	cyfrowanych	cyfrowane
N.	cyfrowanymi	cyfrowanymi	cyfrowanymi	cyfrowanymi
Ms.	cyfrowanych	cyfrowanych	cyfrowanych	cyfrowanych

Składnia

+

cyfrować

+

CO

Pochodzenie

Zob. cyfra