slawizm

Słowianie daccy - plemiona słowiańskie, które we wczesnym średniowieczu osiedliły się na terenach dzisiejszej Rumunii. Analiza slawizmów w języku rumuńskim sugeruje, że były blisko spokrewnione z plemionami bułgarskimi i macedońskimi.

źródło: NKJP: Internet

Pewien wpływ na ten język wywarły języki sąsiadujących narodów słowiańskich: język polski, język białoruski i język rosyjski, aczkolwiek w pierwszej połowie XX w., po odzyskaniu niepodległości przez Litwę można było zaobserwować tendencję do zastępowania slawizmów wyrazami rodzimymi.

źródło: NKJP: Internet

Poza słowiańskimi glosami w tekstach hebrajskich z okresu od XI-XIII w. i napisach polskich hebrajskimi literami na średniowiecznych monetach bitych w Polsce do XVI w. nie posiadamy praktycznie zaświadczeń ich języka. A i te pierwsze dokumenty pochodzące z terenów Polski (np. statut gminy krakowskiej) reprezentują raczej niemiecką wersję skostniałego języka pisanego, inkrustowaną niewieloma lokalnymi slawizmami.

źródło: NKJP: Ewa Geller: Narodziny jidysz, Polityka, 2008-05-07

A co ze słowem „zabobon”? Pochodzi od „babona” (przesąd)? Te wyrazy rzeczywiście są spokrewnione, ale znowu - na odwrót. Nie z węgierskiego zapożyczone do słowiańskich, ale ze słowiańskich do węgierskiego. Większość znajomo brzmiących wyrazów węgierskich to slawizmy.

źródło: Internet: forum.wegierskie.com