-
2.
książk. sprawiać komuś kłopot -
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Relacje międzyludzkie
określenia relacji międzyludzkich -
[...] był najwyraźniej stuknięty [...], trzymali go na dystans, ażeby im nie dokuczał czy ich nie ambarasował [...].
źródło: NKJP: Zygmunt Haupt: Baskijski diabeł. Opowiadania i reportaże, 2007
[...] to, że mieszkamy w Pałacu Prezydenckim, jest z jednej strony trudne, ale z drugiej wygodne. Trudne, bo pracujemy w miejscu, gdzie mieszkamy. Wygodne, gdyż nie tracimy czasu na dojazdy – czyli do pracy, a tym samym nie ambarasujemy ani przechodniów, ani ochrony.
źródło: NKJP: Agata Pustułka: Pałacowe życie, Gazeta Krakowska, 2007-01-05
– Zostawiam wam Faustusa – powiedziała. – Nie dostał paszportu. Nie będziecie mieli z nim kłopotów, jest mniej ambarasujący niż wnuki.
źródło: NKJP: Wiesław Wodecki: Pies im mordę lizał, Gazeta Wrocławska, 2003-07-01
-
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. ambarasuję
ambarasujemy
2 os. ambarasujesz
ambarasujecie
3 os. ambarasuje
ambarasują
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. ambarasowałem
+(e)m ambarasował
ambarasowałam
+(e)m ambarasowała
ambarasowałom
+(e)m ambarasowało
ambarasowaliśmy
+(e)śmy ambarasowali
ambarasowałyśmy
+(e)śmy ambarasowały
2 os. ambarasowałeś
+(e)ś ambarasował
ambarasowałaś
+(e)ś ambarasowała
ambarasowałoś
+(e)ś ambarasowało
ambarasowaliście
+(e)ście ambarasowali
ambarasowałyście
+(e)ście ambarasowały
3 os. ambarasował
ambarasowała
ambarasowało
ambarasowali
ambarasowały
bezosobnik: ambarasowano
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę ambarasował
będę ambarasować
będę ambarasowała
będę ambarasować
będę ambarasowało
będę ambarasować
będziemy ambarasowali
będziemy ambarasować
będziemy ambarasowały
będziemy ambarasować
2 os. będziesz ambarasował
będziesz ambarasować
będziesz ambarasowała
będziesz ambarasować
będziesz ambarasowało
będziesz ambarasować
będziecie ambarasowali
będziecie ambarasować
będziecie ambarasowały
będziecie ambarasować
3 os. będzie ambarasował
będzie ambarasować
będzie ambarasowała
będzie ambarasować
będzie ambarasowało
będzie ambarasować
będą ambarasowali
będą ambarasować
będą ambarasowały
będą ambarasować
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. ambarasujmy
2 os. ambarasuj
ambarasujcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. ambarasowałbym
bym ambarasował
ambarasowałabym
bym ambarasowała
ambarasowałobym
bym ambarasowało
ambarasowalibyśmy
byśmy ambarasowali
ambarasowałybyśmy
byśmy ambarasowały
2 os. ambarasowałbyś
byś ambarasował
ambarasowałabyś
byś ambarasowała
ambarasowałobyś
byś ambarasowało
ambarasowalibyście
byście ambarasowali
ambarasowałybyście
byście ambarasowały
3 os. ambarasowałby
by ambarasował
ambarasowałaby
by ambarasowała
ambarasowałoby
by ambarasowało
ambarasowaliby
by ambarasowali
ambarasowałyby
by ambarasowały
bezosobnik: ambarasowano by
bezokolicznik: ambarasować
imiesłów przysłówkowy współczesny: ambarasując
gerundium: ambarasowanie
liczba pojedyncza liczba mnoga M. ambarasowanie
ambarasowania
D. ambarasowania
ambarasowań
C. ambarasowaniu
ambarasowaniom
B. ambarasowanie
ambarasowania
N. ambarasowaniem
ambarasowaniami
Ms. ambarasowaniu
ambarasowaniach
W. ambarasowanie
ambarasowania
imiesłów przymiotnikowy czynny: ambarasujący
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. ambarasujący
ambarasujący
ambarasujący
ambarasujące
ambarasująca
D. ambarasującego
ambarasującego
ambarasującego
ambarasującego
ambarasującej
C. ambarasującemu
ambarasującemu
ambarasującemu
ambarasującemu
ambarasującej
B. ambarasującego
ambarasującego
ambarasujący
ambarasujące
ambarasującą
N. ambarasującym
ambarasującym
ambarasującym
ambarasującym
ambarasującą
Ms. ambarasującym
ambarasującym
ambarasującym
ambarasującym
ambarasującej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. ambarasujący
ambarasujący
ambarasujące
ambarasujące
D. ambarasujących
ambarasujących
ambarasujących
ambarasujących
C. ambarasującym
ambarasującym
ambarasującym
ambarasującym
B. ambarasujących
ambarasujących
ambarasujących
ambarasujące
N. ambarasującymi
ambarasującymi
ambarasującymi
ambarasującymi
Ms. ambarasujących
ambarasujących
ambarasujących
ambarasujących
imiesłów przymiotnikowy bierny: ambarasowany
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. ambarasowany
ambarasowany
ambarasowany
ambarasowane
ambarasowana
D. ambarasowanego
ambarasowanego
ambarasowanego
ambarasowanego
ambarasowanej
C. ambarasowanemu
ambarasowanemu
ambarasowanemu
ambarasowanemu
ambarasowanej
B. ambarasowanego
ambarasowanego
ambarasowany
ambarasowane
ambarasowaną
N. ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowaną
Ms. ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowanej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. ambarasowani
ambarasowani
ambarasowane
ambarasowane
D. ambarasowanych
ambarasowanych
ambarasowanych
ambarasowanych
C. ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowanym
ambarasowanym
B. ambarasowanych
ambarasowanych
ambarasowanych
ambarasowane
N. ambarasowanymi
ambarasowanymi
ambarasowanymi
ambarasowanymi
Ms. ambarasowanych
ambarasowanych
ambarasowanych
ambarasowanych
odpowiednik aspektowy: zaambarasować
-
+ ambarasować + KOGO -
fr. embarasser 'zagradzać, przeszkadzać, utrudniać'
Zob. ambaras
-
+ ambarasować + KOGO