brutalizować - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

książk. sprawiać, że coś staje się pełne przemocy, gorszące i wulgarne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Zasady współżycia społecznego

zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

synonimy:

barbaryzować

	Czynnikiem towarzyszącym przemocy jest bardzo często alkohol, który brutalizuje zachowanie napastnika. źródło: NKJP: Tadeusz Jachnicki: Biją, kopią, wyzywają, szantażują, gwałcą, Gazeta Krakowska, 2005-12-12
	Wódka brutalizowała jego język, czasami słyszało się same przekleństwa. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Hiszpańskie oczy, 1990
	Rusycyzm może [...] brutalizować tekst, wzmacniać jego emocjonalną wymowę, jak w przypadku „sobaczej”, a nie „psiej” obroży na szyjach wilków w Polowaniu na wilki autorstwa M. B. Jagiełły. źródło: NKJP: Anna Bendarczyk: Wybory translatorskie. Modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny, 1999
	Narastająca plaga pijaństwa i alkoholizmu, brutalizując życie codzienne, negatywnie wpływa na poziom kultury społeczeństwa, co przejawia się w zakłócaniu i deformacji stosunków między ludźmi. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.11.1992 r.

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	brutalizowałem +(e)m brutalizował	brutalizowałam +(e)m brutalizowała	brutalizowałom +(e)m brutalizowało	brutalizowaliśmy +(e)śmy brutalizowali	brutalizowałyśmy +(e)śmy brutalizowały
2 os.	brutalizowałeś +(e)ś brutalizował	brutalizowałaś +(e)ś brutalizowała	brutalizowałoś +(e)ś brutalizowało	brutalizowaliście +(e)ście brutalizowali	brutalizowałyście +(e)ście brutalizowały
3 os.	brutalizował	brutalizowała	brutalizowało	brutalizowali	brutalizowały

bezosobnik: brutalizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę brutalizował będę brutalizować	będę brutalizowała będę brutalizować	będę brutalizowało będę brutalizować	będziemy brutalizowali będziemy brutalizować	będziemy brutalizowały będziemy brutalizować
2 os.	będziesz brutalizował będziesz brutalizować	będziesz brutalizowała będziesz brutalizować	będziesz brutalizowało będziesz brutalizować	będziecie brutalizowali będziecie brutalizować	będziecie brutalizowały będziecie brutalizować
3 os.	będzie brutalizował będzie brutalizować	będzie brutalizowała będzie brutalizować	będzie brutalizowało będzie brutalizować	będą brutalizowali będą brutalizować	będą brutalizowały będą brutalizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		brutalizujmy
2 os.	brutalizuj	brutalizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	brutalizowałbym bym brutalizował	brutalizowałabym bym brutalizowała	brutalizowałobym bym brutalizowało	brutalizowalibyśmy byśmy brutalizowali	brutalizowałybyśmy byśmy brutalizowały
2 os.	brutalizowałbyś byś brutalizował	brutalizowałabyś byś brutalizowała	brutalizowałobyś byś brutalizowało	brutalizowalibyście byście brutalizowali	brutalizowałybyście byście brutalizowały
3 os.	brutalizowałby by brutalizował	brutalizowałaby by brutalizowała	brutalizowałoby by brutalizowało	brutalizowaliby by brutalizowali	brutalizowałyby by brutalizowały

bezosobnik: brutalizowano by

bezokolicznik: brutalizować

imiesłów przysłówkowy współczesny: brutalizując

gerundium: brutalizowanie

imiesłów przymiotnikowy czynny: brutalizujący

imiesłów przymiotnikowy bierny: brutalizowany

odpowiednik aspektowy: zbrutalizować

+

brutalizować

+

CO

ang. brutalize