szyfr

„Dwanaście świnek, trzy zajączki, dwieście pięćdziesiąt koliberków”. Co to jest? Spis z natury w zoo? Szyfr? Żart?

źródło: NKJP: Jacek Rębacz: Zakopane: sezon na samobójców, 2006

Nie umie dowiedzieć się z tych listów, dodrapać się spod liter tego, jak im się wiedzie. Czy ktoś mieszka w ich domu, w tym, co z niego zostało po ostatnim pożarze. [...] Czy stary ksiądz żyje. A ciotka? Ciotka tak, bo w liście jest wzmianka: „czeka na Ciebie także Leokadia”. To chyba nie szyfr, zwykła informacja.

źródło: NKJP: Inga Iwasiów: Bambino, 2008

Weszliśmy do pokoju i Henio rzekł „alarm ubraniowy”, młodzież poczęła wskakiwać w szatki, ktoś zapytał „to ciotka dzisiaj wcześniej?”, ale Henio nie udzielił odpowiedzi, owa „ciotka” wydała mi się szyfrem oznaczającym koniec zabawy, nie miałem jednak czasu zastanawiać się nad tym bardziej szczegółowo, gdyż zajęty byłem obmyślaniem sposobów rozgrywki z poszczególnymi niedorostkami.

źródło: NKJP: Ireneusz Iredyński: Dzień oszusta. Człowiek epoki, 1962