inkulturacja

[...] to co jest dobre w miejscowej kulturze można włączyć do przekazu wiary, do celebracji wiary w obecności Chrystusa, właśnie pośród tamtych ludzi. Zaczęto wprowadzać inkulturację. Wyrazem „adaptowania” miejscowego obyczaju do Eucharystii, są wprowadzone do Uroczystej Liturgii Mszy Świętej procesje taneczne.

źródło: NKJP: Piotr Proszowski: Cisi mocarze ducha, Tygodnik Regionalny „Gazeta Częstochowska”, 2005-03-31

Przedstawianie Maryi w polskich żłóbkach jako blondynki to typowy przejaw [...] inkulturacji - mówi ks. Wiesław Szlachetka z parafii pw. Chrystusa Zbawiciela w Osowej. - Na wydarzenia, osoby i miejsca patrzymy przez pryzmat lokalnej kultury.

źródło: NKJP: (K.Ż.): Matka Boska blondynką, Dziennik Bałtycki, 1998-12-24

Rękawka była przed wiekami miejscem przedwiecznego kultu zmarłych. Była dla Słowian uroczystością zaduszną, wypartą - choć nieskutecznie - przez zaduszki jesienne, ustanowione przez Kościół u schyłku X wieku, jako formę inkulturacji pierwotnych obyczajów.

źródło: NKJP: Sekret Rękawki, Dziennik Polski, 2002-03-30

Kiedy papież Klemens XI zabronił obrządku chińskiego, doszło do krwawych rozruchów, a urażone władze cesarstwa zdelegalizowały chrześcijaństwo. Tak przerwano niezwykle obiecujący i wybiegający w daleką przyszłość eksperyment, który dziś nazwalibyśmy inkulturacją chrześcijaństwa - prawie nikogo nie dziwi w naszych czasach widok papieża w indiańskim pióropuszu lub modlącego się o pokój z dalajlamą.

źródło: NKJP: Adam Szostkiewicz: Zegar wiary, Polityka, 2005-12-17

Próby inkulturacji pojawiły się już za czasów Franciszka Ksawerego. Na większą skalę podjął je jednak Tomasz Stephen, jezuita angielski, który szybko nauczył się lokalnego języka, opracował jego gramatykę i starał się dostosować katolicyzm do miejscowej tradycji.

źródło: NKJP: Internet