ktoś napompował balon

A przeciwnika zawsze trzeba szanować. To było piękne, jak oni byli dumni, że reprezentują Polskę. Ale prasa napompowała balon, już napisano, że wygrali.

źródło: NKJP: Z życia „Świra”, Dziennik Polski, 2003-11-25

To znaczy, że zwrot ku racjonalnej polityce odsunie się w czasie i stanie się nieporównanie trudniejszy. Mając następne cztery lata neokonserwatyści tak napompują balon amerykańskiej supremacji i tak nakręcą wojnę z terroryzmem, że kiedy balon pęknie, wiele szkód będzie nie do naprawienia.

źródło: NKJP: Jacek Żakowski: Bush musi odejść, Polityka nr 2432, 2003-12-20