zaaranżować - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

3.

opracować utwór muzyczny w nowym stylu lub do wykonania na innym instrumencie, w inny sposób

Wymowa

[zaarãżować] lub [zaaranżować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

muzyka

Połączenia

zaaranżować muzykę, piosenki, rock, utwór
bogato, ciekawie, delikatnie, dobrze, doskonale, oryginalnie zaaranżowany

Cytaty

W Gdyni usłyszymy część nowego materiału w kameralnym wykonaniu i na nowo zaaranżowane kompozycje zespołów, które współtworzył [...] podczas swojej trwającej od ćwierćwiecza kariery muzycznej.

źródło: NKJP: Tomasz Rozwadowski: Tandem z bardzo rockowej bajki, Dziennik Bałtycki, 2007-01-06

[...] z profesjonalizmem i stylistyczną wrażliwością zaaranżował piosenki [...] na orkiestrę symfoniczną, [...]

źródło: NKJP: Tadeusz Szantruczek: Tylko dla dorosłych, Gazeta Poznańska, 2003-01-20 2003-01-20

[...] doskonale zaaranżował utwory na orkiestrę, dlatego zapowiada się naprawdę fantastyczny koncert.

źródło: NKJP: Mąłgorzta Stecz: Z akcentem na młodość, Dziennik Bałtycki, 2006-11-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaaranżuję	zaaranżujemy
2 os.	zaaranżujesz	zaaranżujecie
3 os.	zaaranżuje	zaaranżują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaaranżowałem +(e)m zaaranżował	zaaranżowałam +(e)m zaaranżowała	zaaranżowałom +(e)m zaaranżowało	zaaranżowaliśmy +(e)śmy zaaranżowali	zaaranżowałyśmy +(e)śmy zaaranżowały
2 os.	zaaranżowałeś +(e)ś zaaranżował	zaaranżowałaś +(e)ś zaaranżowała	zaaranżowałoś +(e)ś zaaranżowało	zaaranżowaliście +(e)ście zaaranżowali	zaaranżowałyście +(e)ście zaaranżowały
3 os.	zaaranżował	zaaranżowała	zaaranżowało	zaaranżowali	zaaranżowały

bezosobnik: zaaranżowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaaranżujmy
2 os.	zaaranżuj	zaaranżujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaaranżowałbym bym zaaranżował	zaaranżowałabym bym zaaranżowała	zaaranżowałobym bym zaaranżowało	zaaranżowalibyśmy byśmy zaaranżowali	zaaranżowałybyśmy byśmy zaaranżowały
2 os.	zaaranżowałbyś byś zaaranżował	zaaranżowałabyś byś zaaranżowała	zaaranżowałobyś byś zaaranżowało	zaaranżowalibyście byście zaaranżowali	zaaranżowałybyście byście zaaranżowały
3 os.	zaaranżowałby by zaaranżował	zaaranżowałaby by zaaranżowała	zaaranżowałoby by zaaranżowało	zaaranżowaliby by zaaranżowali	zaaranżowałyby by zaaranżowały

bezosobnik: zaaranżowano by

bezokolicznik: zaaranżować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaaranżowawszy

gerundium: zaaranżowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaaranżowanie	zaaranżowania
D.	zaaranżowania	zaaranżowań
C.	zaaranżowaniu	zaaranżowaniom
B.	zaaranżowanie	zaaranżowania
N.	zaaranżowaniem	zaaranżowaniami
Ms.	zaaranżowaniu	zaaranżowaniach
W.	zaaranżowanie	zaaranżowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaaranżowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaaranżowany	zaaranżowany	zaaranżowany	zaaranżowane	zaaranżowana
D.	zaaranżowanego	zaaranżowanego	zaaranżowanego	zaaranżowanego	zaaranżowanej
C.	zaaranżowanemu	zaaranżowanemu	zaaranżowanemu	zaaranżowanemu	zaaranżowanej
B.	zaaranżowanego	zaaranżowanego	zaaranżowany	zaaranżowane	zaaranżowaną
N.	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowaną
Ms.	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaaranżowani	zaaranżowani	zaaranżowane	zaaranżowane
D.	zaaranżowanych	zaaranżowanych	zaaranżowanych	zaaranżowanych
C.	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowanym	zaaranżowanym
B.	zaaranżowanych	zaaranżowanych	zaaranżowanych	zaaranżowane
N.	zaaranżowanymi	zaaranżowanymi	zaaranżowanymi	zaaranżowanymi
Ms.	zaaranżowanych	zaaranżowanych	zaaranżowanych	zaaranżowanych

odpowiednik aspektowy: aranżować

Składnia

+

zaaranżować

+

CO + (na CO)

Pochodzenie

Od: aranżować