Oprócz wszystkich innych niedogodności bycia Polakiem jest też i ta, że jest nas pełno wszędzie; trudno więc uciec. Staliśmy się Latającymi Holendrami współczesnego świata. Rodaczką okaże się pokojówka w hotelu, rodakiem - sprzedawca w sklepie [...].
źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Rok anomalii, Polityka, 2007-01-06
Chcemy być takim Latającym Holendrem i wychodzić do klientów, by ułatwić im sprawę. Szkolenia będą prowadzone tam, gdzie będą zainteresowani.
Według legendy Latający Holender to żaglowiec, który przez całą wieczność ma pływać i nigdy nie może przybić do brzegu, a jego widok przynosi marynarzom nieszczęście.