-
2.
książk. mówiący, sądząc, że byłoby dobrze, gdyby stało się to, o czym mowa w zdaniu, ma nadzieję, że tak się stanie -
komentarz przyzdaniowy
-
wykładnik życzenia
-
służy do wyrażania życzenia, a także ostrzeżeń i gróźb
-
Zyski niechaj wam rosną, a ja niechaj piosnki wam śpiewam...
źródło: NKJP: Halina Rudnicka: Uczniowie Spartakusa, 1996
Niechaj nas wspólny połączy cel:
obrona żłobu i PRL.źródło: NKJP: Janusz Szpotański: Zebrane utwory poetyckie, 1990
-
część mowy: modyfikator deklaratywności
podklasa: operator zdaniowy
-
Niechaj _
Zd. z Cz. cz. przysz., bezosob.szyk: stały: antepozycja -
Pierwotnie forma 2. osoby l. p. staropolskiego czasownika niechać 'nie ruszać, zostawić; nie zajmować się czymś, nie troskać się o coś; przestać coś czynić, przestać wypełniać; zaniechać, zaniedbać; zostawić, opuścić, ominąć, porzucić; pozwolić, dopuścić; nie chcieć'; rozkaźnik niechaj , niechajcie w połączeniu z bezokolicznikiem innego czasownika wyrażał tryb rozkazujący tego czasownika w zaprzeczeniu, np. niechajcie złe czynić 'nie czyńcie złego'; czasownik niechati kontynuuje psł. *nechati < *nechajati (ściągnięcie *-a- < *-aja-) 'nie dbać, nie starać się', czasownik zaprzeczony od psł. *chajati 'dbać, starać się'; punktem wyjścia pol. niechaj było znaczenie 'zostaw, pozwól'