Niechaj sztuka będzie aktem poznania, spazmem rozkoszy i rewolucją wrażliwości!
źródło: NKJP: Jan Błoński: Wszystkie sztuki Sławomira Mrożka, 1995
Inny typ wspólnoty jest oparty o gotowy wytwór. Nazwijmy ją wspólnotą wytworu. Niechaj wytworem tym będzie szeroko pojęte narzędzie potrzebne mi do własnej pracy.
źródło: NKJP: Józef Tischner: Świat ludzkiej nadziei. Wybór szkiców filozoficznych 1966-1975, 1992
Pierwotnie forma 2. osoby l. p. staropolskiego czasownika niechać 'nie ruszać, zostawić; nie zajmować się czymś, nie troskać się o coś; przestać coś czynić, przestać wypełniać; zaniechać, zaniedbać; zostawić, opuścić, ominąć, porzucić; pozwolić, dopuścić; nie chcieć'; rozkaźnik niechaj , niechajcie w połączeniu z bezokolicznikiem innego czasownika wyrażał tryb rozkazujący tego czasownika w zaprzeczeniu, np. niechajcie złe czynić 'nie czyńcie złego'; czasownik niechati kontynuuje psł. *nechati < *nechajati (ściągnięcie *-a- < *-aja-) 'nie dbać, nie starać się', czasownik zaprzeczony od psł. *chajati 'dbać, starać się'; punktem wyjścia pol.niechaj było znaczenie 'zostaw, pozwól'