Dlatego brzmią średniawo, bo się do tego nie przyzwyczailiśmy. Język się jakoś uelastyczni i dopasuje którąś z tych form.
źródło: NKJP: Internet
[...] użycie tego zwrotu równałoby się dosadnemu przypomnieniu, iż owa osoba ma poczucie długu wobec mnie, więc średniawo nadaje się na grzecznościowy zwrot.