język plącze się komuś

[...] obawa powiększała się i nie pozwalała cieszyć z drobnych przyjemności, jak choćby ten piękny zachód słońca. Powodowała, że trzęsły mu się ręce a język plątał.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Talizman złotego smoka, 2002

W Moskwie powstaje muzeum wódki, a rosyjscy profesorowie, eksperci od tego trunku, [...] dokonują degustacji poszczególnych gatunków i nawet im się język nie plącze.

źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski z uczniami: Ostatni weekend, 2007

Nie wiem dlaczego, ale zawsze jak podoba mi się jakaś dziewczyna i już się zdecyduję zagadać (po jakimś czasie), to tak się denerwuję, że plącze mi się język [...].

źródło: NKJP: problem Shadow'a, Usenet -- pl.sci.psychologia,2004-03-30