translator

Po wielu latach wróciłem do powieści Ernesta Hemingwaya „Komu bije dzwon”, przetłumaczonej przez wielkiego translatora literatury amerykańskiej Bronisława Zielińskiego (1914-1985).

źródło: NKJP: Jan Miodek: Około metra siedemdziesięciu, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-02-21

Autor, który potem tę Księgę zapisał słowami na pergaminach czy też translator owej Księgi, zmienił jej zawartość i treść przeinaczył, i z tego, co było imago Raju Ziemskiego, zrobił jakieś osobliwe wizje zaświatów, [...]

źródło: NKJP: Adam Elbanowski: Nowe królestwo Grenady. Historia naturalna, obyczajowa i domniemana, 2006

Nie ma nagrody dla najlepszego przekładu, choć pojawiały się pomysły, by takie wyróżnienie ufundować. [...] Odpowiednio wysoka nagroda byłaby na pewno dobrą motywacją zarówno dla początkujących, jak i dla znanych translatorów.

źródło: NKJP: Maja Wolny: Niezrównana dziwaczność, Polityka, 2000-10-07

Miriam i Lange należeli do najbardziej pracowitych translatorów literatury francuskiej.

źródło: NKJP: Artur Hutnikiewicz: Młoda Polska, 1994