translator

Pod adresem www.translate.pl znaleźć można zarówno słownik, jak i translator, który daje sobie radę z przetłumaczeniem krótkiego tekstu z polskiego na angielski i odwrotnie.

źródło: NKJP: Piotr Parafiniuk: Sieciowi poligloci, Enter, 3, 2003

Treść listu napisana jest koszmarnym językiem, czasem wręcz niezrozumiałym. Wydaje się, że oszust nie znał języka polskiego a przygotowując komunikat skorzystał z jakiegoś automatycznego translatora.

źródło: NKJP: Intrernet

Do każdego z translatorów dołączony jest dwukierunkowy słownik. Różnią się one liczbą słów i wyrażeń zamieszczonych w bazie. Programy firmy Kompas są dostarczane na jednej płycie CD, ale dodatkowo jest dołączana dyskietka instalacyjna.

źródło: NKJP: Marek Winkler: Żywe słowo w przekładzie, Enter, 1, 2004

Najprostsze translatory dostępne w internecie nadają się nie tyle do tłumaczeń, ile do poprawiania sobie humoru - zwracane przez nie tłumaczenia są bardzo zabawne :-). Nieco bardziej zaawansowane narzędzia dokonują analizy gramatycznej, ale i tak dalekie są od doskonałości. Google pracuje nad tłumaczem jeszcze innego typu.

źródło: NKJP: Internet