tak, że kogoś rodzona matka nie pozna

Leszko podbiegł do niego, nachylił się nad chłopcem i ostrym tonem poinformował go: „jeśli jeszcze raz zrobisz tak, gówniarzu, to tak cię spiorę, że rodzona matka cię nie pozna”. Z tym zapewnieniem zostawił wystraszonego chłopca, wracając swoim truchtem do miejsca, gdzie zostawił kajak.

źródło: NKJP: Witold Ślusarski: Król wiślany, co biegał świńskim truchtem, Gazeta Krakowska, 2004-04-03

- A teraz wyprowadź nas stąd. I nikomu ani słowa, bo moi pachołkowie tak ci gębę obiją, że rodzona matka cię nie pozna.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Kilku chłopaków, wśród których byli także uczestnicy tamtej ustawki, dorwało kolegę z klasy, który wracał do domu przez park. Grożąc, że urządzą go tak, że rodzona matka go nie pozna, zażądali pieniędzy.

źródło: NKJP: J.S.: Kto rządzi Sieniawą: Życie Podkarpackie, 2008-02-13

Widział przez uchylone drzwi, jak Jan G. rozbija na korytarzu butelkę, krzycząc Oddaj szmato pieniądze i to szybko! Jak nie, to cię tak urządzę, że rodzona matka cię nie pozna! Odgłosy awantury dochodziły do sąsiadów jeszcze przez dwie godziny.

źródło: NKJP: Pitawal: Wspólne hobby, Co Tydzień Jaworzno, 2005-01-01