-
2.
pisać to, co ktoś mówi za pomocą odpowiednich znaków -
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Język
pisanie -
Wśród zlecanych im zadań było transkrybowanie rozmaitych anglojęzycznych nagrań, słowo po słowie, które następnie tłumaczył na koreański ktoś z Pjongjangu.
źródło: Internet: //books.google.pl/books
-
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. transkrybuję
transkrybujemy
2 os. transkrybujesz
transkrybujecie
3 os. transkrybuje
transkrybują
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. transkrybowałem
+(e)m transkrybował
transkrybowałam
+(e)m transkrybowała
transkrybowałom
+(e)m transkrybowało
transkrybowaliśmy
+(e)śmy transkrybowali
transkrybowałyśmy
+(e)śmy transkrybowały
2 os. transkrybowałeś
+(e)ś transkrybował
transkrybowałaś
+(e)ś transkrybowała
transkrybowałoś
+(e)ś transkrybowało
transkrybowaliście
+(e)ście transkrybowali
transkrybowałyście
+(e)ście transkrybowały
3 os. transkrybował
transkrybowała
transkrybowało
transkrybowali
transkrybowały
bezosobnik: transkrybowano
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę transkrybował
będę transkrybować
będę transkrybowała
będę transkrybować
będę transkrybowało
będę transkrybować
będziemy transkrybowali
będziemy transkrybować
będziemy transkrybowały
będziemy transkrybować
2 os. będziesz transkrybował
będziesz transkrybować
będziesz transkrybowała
będziesz transkrybować
będziesz transkrybowało
będziesz transkrybować
będziecie transkrybowali
będziecie transkrybować
będziecie transkrybowały
będziecie transkrybować
3 os. będzie transkrybował
będzie transkrybować
będzie transkrybowała
będzie transkrybować
będzie transkrybowało
będzie transkrybować
będą transkrybowali
będą transkrybować
będą transkrybowały
będą transkrybować
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. transkrybujmy
2 os. transkrybuj
transkrybujcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. transkrybowałbym
bym transkrybował
transkrybowałabym
bym transkrybowała
transkrybowałobym
bym transkrybowało
transkrybowalibyśmy
byśmy transkrybowali
transkrybowałybyśmy
byśmy transkrybowały
2 os. transkrybowałbyś
byś transkrybował
transkrybowałabyś
byś transkrybowała
transkrybowałobyś
byś transkrybowało
transkrybowalibyście
byście transkrybowali
transkrybowałybyście
byście transkrybowały
3 os. transkrybowałby
by transkrybował
transkrybowałaby
by transkrybowała
transkrybowałoby
by transkrybowało
transkrybowaliby
by transkrybowali
transkrybowałyby
by transkrybowały
bezosobnik: transkrybowano by
bezokolicznik: transkrybować
imiesłów przysłówkowy współczesny: transkrybując
gerundium: transkrybowanie
liczba pojedyncza liczba mnoga M. transkrybowanie
transkrybowania
D. transkrybowania
transkrybowań
C. transkrybowaniu
transkrybowaniom
B. transkrybowanie
transkrybowania
N. transkrybowaniem
transkrybowaniami
Ms. transkrybowaniu
transkrybowaniach
W. transkrybowanie
transkrybowania
imiesłów przymiotnikowy czynny: transkrybujący
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. transkrybujący
transkrybujący
transkrybujący
transkrybujące
transkrybująca
D. transkrybującego
transkrybującego
transkrybującego
transkrybującego
transkrybującej
C. transkrybującemu
transkrybującemu
transkrybującemu
transkrybującemu
transkrybującej
B. transkrybującego
transkrybującego
transkrybujący
transkrybujące
transkrybującą
N. transkrybującym
transkrybującym
transkrybującym
transkrybującym
transkrybującą
Ms. transkrybującym
transkrybującym
transkrybującym
transkrybującym
transkrybującej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. transkrybujący
transkrybujący
transkrybujące
transkrybujące
D. transkrybujących
transkrybujących
transkrybujących
transkrybujących
C. transkrybującym
transkrybującym
transkrybującym
transkrybującym
B. transkrybujących
transkrybujących
transkrybujących
transkrybujące
N. transkrybującymi
transkrybującymi
transkrybującymi
transkrybującymi
Ms. transkrybujących
transkrybujących
transkrybujących
transkrybujących
imiesłów przymiotnikowy bierny: transkrybowany
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. transkrybowany
transkrybowany
transkrybowany
transkrybowane
transkrybowana
D. transkrybowanego
transkrybowanego
transkrybowanego
transkrybowanego
transkrybowanej
C. transkrybowanemu
transkrybowanemu
transkrybowanemu
transkrybowanemu
transkrybowanej
B. transkrybowanego
transkrybowanego
transkrybowany
transkrybowane
transkrybowaną
N. transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowaną
Ms. transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowanej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. transkrybowani
transkrybowani
transkrybowane
transkrybowane
D. transkrybowanych
transkrybowanych
transkrybowanych
transkrybowanych
C. transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowanym
transkrybowanym
B. transkrybowanych
transkrybowanych
transkrybowanych
transkrybowane
N. transkrybowanymi
transkrybowanymi
transkrybowanymi
transkrybowanymi
Ms. transkrybowanych
transkrybowanych
transkrybowanych
transkrybowanych
odpowiednik aspektowy: przetranskrybować
-
+ transkrybować + CO -
łac. trānscribere 'przepisywać'
-
+ transkrybować + CO