zniemczać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

2.

dostosowywać coś do Niemców pod względem językowym czy kulturowym i obyczajowym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Przynależność i podział terytorialny

państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Język

języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

niemczyć

Połączenia

zniemczanie nazw, nazwisk

Cytaty

[...] po wojnie najbardziej ucierpiały pomniki z niemieckimi nazwiskami [...] Pomniki ludzi, którzy żyli wśród nas, tyle, że w czasach, kiedy zniemczano nawet nazwiska polskie.

źródło: NKJP: Cesarze na bruku, Dziennik Zachodni, 2001-07-19

Po 1871 roku [...] , pod hasłami walki o „kulturę niemiecką” na Śląsku, Wielkopolsce i Pomorzu, zniemczane są nazwy miejscowości, a nawet nazwiska osób, germanizuje się szkolnictwo, naukę religii, ogranicza prawa Kościoła

źródło: NKJP: Jerzy Surdykowski, Duch Rzeczypospolitej, 1989

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zniemczam	zniemczamy
2 os.	zniemczasz	zniemczacie
3 os.	zniemcza	zniemczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zniemczałem +(e)m zniemczał	zniemczałam +(e)m zniemczała	zniemczałom +(e)m zniemczało	zniemczaliśmy +(e)śmy zniemczali	zniemczałyśmy +(e)śmy zniemczały
2 os.	zniemczałeś +(e)ś zniemczał	zniemczałaś +(e)ś zniemczała	zniemczałoś +(e)ś zniemczało	zniemczaliście +(e)ście zniemczali	zniemczałyście +(e)ście zniemczały
3 os.	zniemczał	zniemczała	zniemczało	zniemczali	zniemczały

bezosobnik: zniemczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zniemczał będę zniemczać	będę zniemczała będę zniemczać	będę zniemczało będę zniemczać	będziemy zniemczali będziemy zniemczać	będziemy zniemczały będziemy zniemczać
2 os.	będziesz zniemczał będziesz zniemczać	będziesz zniemczała będziesz zniemczać	będziesz zniemczało będziesz zniemczać	będziecie zniemczali będziecie zniemczać	będziecie zniemczały będziecie zniemczać
3 os.	będzie zniemczał będzie zniemczać	będzie zniemczała będzie zniemczać	będzie zniemczało będzie zniemczać	będą zniemczali będą zniemczać	będą zniemczały będą zniemczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zniemczajmy
2 os.	zniemczaj	zniemczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zniemczałbym bym zniemczał	zniemczałabym bym zniemczała	zniemczałobym bym zniemczało	zniemczalibyśmy byśmy zniemczali	zniemczałybyśmy byśmy zniemczały
2 os.	zniemczałbyś byś zniemczał	zniemczałabyś byś zniemczała	zniemczałobyś byś zniemczało	zniemczalibyście byście zniemczali	zniemczałybyście byście zniemczały
3 os.	zniemczałby by zniemczał	zniemczałaby by zniemczała	zniemczałoby by zniemczało	zniemczaliby by zniemczali	zniemczałyby by zniemczały

bezosobnik: zniemczano by

bezokolicznik: zniemczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zniemczając

gerundium: zniemczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zniemczanie	zniemczania
D.	zniemczania	zniemczań
C.	zniemczaniu	zniemczaniom
B.	zniemczanie	zniemczania
N.	zniemczaniem	zniemczaniami
Ms.	zniemczaniu	zniemczaniach
W.	zniemczanie	zniemczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zniemczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zniemczający	zniemczający	zniemczający	zniemczające	zniemczająca
D.	zniemczającego	zniemczającego	zniemczającego	zniemczającego	zniemczającej
C.	zniemczającemu	zniemczającemu	zniemczającemu	zniemczającemu	zniemczającej
B.	zniemczającego	zniemczającego	zniemczający	zniemczające	zniemczającą
N.	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającą
Ms.	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zniemczający	zniemczający	zniemczające	zniemczające
D.	zniemczających	zniemczających	zniemczających	zniemczających
C.	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającym	zniemczającym
B.	zniemczających	zniemczających	zniemczających	zniemczające
N.	zniemczającymi	zniemczającymi	zniemczającymi	zniemczającymi
Ms.	zniemczających	zniemczających	zniemczających	zniemczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zniemczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zniemczany	zniemczany	zniemczany	zniemczane	zniemczana
D.	zniemczanego	zniemczanego	zniemczanego	zniemczanego	zniemczanej
C.	zniemczanemu	zniemczanemu	zniemczanemu	zniemczanemu	zniemczanej
B.	zniemczanego	zniemczanego	zniemczany	zniemczane	zniemczaną
N.	zniemczanym	zniemczanym	zniemczanym	zniemczanym	zniemczaną
Ms.	zniemczanym	zniemczanym	zniemczanym	zniemczanym	zniemczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zniemczani	zniemczani	zniemczane	zniemczane
D.	zniemczanych	zniemczanych	zniemczanych	zniemczanych
C.	zniemczanym	zniemczanym	zniemczanym	zniemczanym
B.	zniemczanych	zniemczanych	zniemczanych	zniemczane
N.	zniemczanymi	zniemczanymi	zniemczanymi	zniemczanymi
Ms.	zniemczanych	zniemczanych	zniemczanych	zniemczanych

odpowiednik aspektowy: zniemczyć

Inne uwagi

Zwykle ger lub imb

Składnia

+

zniemczać

+

CO

Pochodzenie

Zob. Niemiec