przetransliterować - Wielki słownik języka polskiego PAN

zapisać tekst pisany w jednym alfabecie literami innego alfabetu

[pszetrãsliterować] lub [pszetransliterować]

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Język

języki świata

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Język

pisanie

	Te cztery hebrajskie litery można przetransliterować w wielu językach na JHVH lub JHWH. źródło: Internet: /wol.jw.org/pl/wol/pc/r12/lp-p/1101989280/47/0
	[...] przetransliterowałem odnalezione w bazie mieszkańców Ukrainy adresy osób, których poszukują Jej znajomi, podając jednocześnie precyzyjne odsyłacze do stron, na których można te informacje znaleźć zapisane cyrylicą - [...] źródło: Internet: genealodzy.pl/index.php?name
	„Jak wskazane polskie nazwiska poprawnie przetransliterować z języka polskiego na rosyjski/ukraiński według współczesnych reguł?”. źródło: Internet: https://genealodzy.pl/
	Mniej językowej niechlujności, minuta poszukiwań i może wreszcie uda wam się odpowiednio przetransliterować jego nazwisko na polski. Chorwackie [dž], to dokładny odpowiednik polskiego [dż], czytany dokładnie w ten sam sposób. Zachęcam do wiekszej wnikliwości, źródło: Internet: sport.wp.pl/kat,1746,opage,2,title,Mandzukic-w-Bayernie-Monachium

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetransliterowałem +(e)m przetransliterował	przetransliterowałam +(e)m przetransliterowała	przetransliterowałom +(e)m przetransliterowało	przetransliterowaliśmy +(e)śmy przetransliterowali	przetransliterowałyśmy +(e)śmy przetransliterowały
2 os.	przetransliterowałeś +(e)ś przetransliterował	przetransliterowałaś +(e)ś przetransliterowała	przetransliterowałoś +(e)ś przetransliterowało	przetransliterowaliście +(e)ście przetransliterowali	przetransliterowałyście +(e)ście przetransliterowały
3 os.	przetransliterował	przetransliterowała	przetransliterowało	przetransliterowali	przetransliterowały

bezosobnik: przetransliterowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetransliterujmy
2 os.	przetransliteruj	przetransliterujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetransliterowałbym bym przetransliterował	przetransliterowałabym bym przetransliterowała	przetransliterowałobym bym przetransliterowało	przetransliterowalibyśmy byśmy przetransliterowali	przetransliterowałybyśmy byśmy przetransliterowały
2 os.	przetransliterowałbyś byś przetransliterował	przetransliterowałabyś byś przetransliterowała	przetransliterowałobyś byś przetransliterowało	przetransliterowalibyście byście przetransliterowali	przetransliterowałybyście byście przetransliterowały
3 os.	przetransliterowałby by przetransliterował	przetransliterowałaby by przetransliterowała	przetransliterowałoby by przetransliterowało	przetransliterowaliby by przetransliterowali	przetransliterowałyby by przetransliterowały

bezosobnik: przetransliterowano by

bezokolicznik: przetransliterować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetransliterowawszy

gerundium: przetransliterowanie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetransliterowany

odpowiednik aspektowy: transliterować

+

przetransliterować

+

CO + (z CZEGO) + (na CO)

Od: transliterować