odcyfrować - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

książk. przeczytać z trudem tekst z powodu problemów z tą czynnością lub z powodu tego, że tekst został niewyraźnie zapisany lub utrwalony

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA

Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego

zmysły

Połączenia

odcyfrować napis
odcyfrować z trudem

Cytaty

Na stoliku znaleźli pokrytą kurzem, brązowawą kartkę, na której z trudem odcyfrowali napis: Jest 24 sierpnia 1944.

źródło: NKJP: Maciej Pinkwart: Dziewczyna z Ipanemy, 2003

Papier dał się łatwo odkleić. Z drugiej strony jakieś zamierzchłe pióro utrwaliło maczkiem wyblakły i tylko częściowo możliwy do odcyfrowania tekst w nieczeskim, choć, zdaje się, słowiańskim języku [...].

źródło: NKJP: Robert Urbański, Jacek Kondracki: Operacja „Dunaj”, 2009

Na karcie tytułowej była dedykacja poety dla kolegi pisarza. Niestety, nie do odczytania [...]. Z najwyższym trudem udało mi się odcyfrować poszczególne słowa i nazwisko kolegi przyszłego noblisty.

źródło: NKJP: Ryszard Marek Groński: Czarne dziury, Polityka, 2008-10-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odcyfruję	odcyfrujemy
2 os.	odcyfrujesz	odcyfrujecie
3 os.	odcyfruje	odcyfrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcyfrowałem +(e)m odcyfrował	odcyfrowałam +(e)m odcyfrowała	odcyfrowałom +(e)m odcyfrowało	odcyfrowaliśmy +(e)śmy odcyfrowali	odcyfrowałyśmy +(e)śmy odcyfrowały
2 os.	odcyfrowałeś +(e)ś odcyfrował	odcyfrowałaś +(e)ś odcyfrowała	odcyfrowałoś +(e)ś odcyfrowało	odcyfrowaliście +(e)ście odcyfrowali	odcyfrowałyście +(e)ście odcyfrowały
3 os.	odcyfrował	odcyfrowała	odcyfrowało	odcyfrowali	odcyfrowały

bezosobnik: odcyfrowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odcyfrujmy
2 os.	odcyfruj	odcyfrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odcyfrowałbym bym odcyfrował	odcyfrowałabym bym odcyfrowała	odcyfrowałobym bym odcyfrowało	odcyfrowalibyśmy byśmy odcyfrowali	odcyfrowałybyśmy byśmy odcyfrowały
2 os.	odcyfrowałbyś byś odcyfrował	odcyfrowałabyś byś odcyfrowała	odcyfrowałobyś byś odcyfrowało	odcyfrowalibyście byście odcyfrowali	odcyfrowałybyście byście odcyfrowały
3 os.	odcyfrowałby by odcyfrował	odcyfrowałaby by odcyfrowała	odcyfrowałoby by odcyfrowało	odcyfrowaliby by odcyfrowali	odcyfrowałyby by odcyfrowały

bezosobnik: odcyfrowano by

bezokolicznik: odcyfrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odcyfrowawszy

gerundium: odcyfrowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odcyfrowanie	odcyfrowania
D.	odcyfrowania	odcyfrowań
C.	odcyfrowaniu	odcyfrowaniom
B.	odcyfrowanie	odcyfrowania
N.	odcyfrowaniem	odcyfrowaniami
Ms.	odcyfrowaniu	odcyfrowaniach
W.	odcyfrowanie	odcyfrowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odcyfrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odcyfrowany	odcyfrowany	odcyfrowany	odcyfrowane	odcyfrowana
D.	odcyfrowanego	odcyfrowanego	odcyfrowanego	odcyfrowanego	odcyfrowanej
C.	odcyfrowanemu	odcyfrowanemu	odcyfrowanemu	odcyfrowanemu	odcyfrowanej
B.	odcyfrowanego	odcyfrowanego	odcyfrowany	odcyfrowane	odcyfrowaną
N.	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowaną
Ms.	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odcyfrowani	odcyfrowani	odcyfrowane	odcyfrowane
D.	odcyfrowanych	odcyfrowanych	odcyfrowanych	odcyfrowanych
C.	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowanym	odcyfrowanym
B.	odcyfrowanych	odcyfrowanych	odcyfrowanych	odcyfrowane
N.	odcyfrowanymi	odcyfrowanymi	odcyfrowanymi	odcyfrowanymi
Ms.	odcyfrowanych	odcyfrowanych	odcyfrowanych	odcyfrowanych

odpowiednik aspektowy: odcyfrowywać

Składnia

+

odcyfrować

+

CO

Pochodzenie

Od: cyfra