zinterpretować - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

odtworzyć w określony sposób utwór lub rolę, uwydatniając pewne elementy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

	Teksty klasyczne pozostają tekstami żywymi i otwartymi. [...] Nie chodzi o to, by pokazywać je jak niewzruszone spiżowe pomniki, ale by wydobyć z nich wspólnotę myślenia interesującą dla widzów i aktorów oraz zinterpretować tak, by [...] były klarowne oraz nieobojętne dla współczesnych. źródło: NKJP: Piotr Gruszczyński: Różnorodność w Rozmaitości, Polityka, 2005-06-18
	Zostałam zaproszona do artystycznego projektu „Spirit of Polish Jazz”, gdzie każdy z wykonawców miał zinterpretować utwór Komedy. źródło: NKJP: emka: Maria Sadowska: Sukces jej pisany, Dlaczego?, 2009-08-15
	O sile pierwszej płyty decydują znakomite wersje koncertowe „Orawy” i „Krzesanego”. Pojawia się także znakomicie zinterpretowany „Exodus”, wyraźnie nawiązujący do tradycji żydowskiej. źródło: NKJP: (mcz): Kilar the best, Polityka, 2000-07-29
	W przypadku „Podróży” istotne wydaje się, by śpiewał ją dojrzały artysta – potrafi on docenić bogactwo środków wyrazu, muzykę i dobrze zinterpretować wiersze Wilhelma Müllera. źródło: NKJP: Magdalena Talik: Głosuj z raperem, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-09-14

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zinterpretowałem +(e)m zinterpretował	zinterpretowałam +(e)m zinterpretowała	zinterpretowałom +(e)m zinterpretowało	zinterpretowaliśmy +(e)śmy zinterpretowali	zinterpretowałyśmy +(e)śmy zinterpretowały
2 os.	zinterpretowałeś +(e)ś zinterpretował	zinterpretowałaś +(e)ś zinterpretowała	zinterpretowałoś +(e)ś zinterpretowało	zinterpretowaliście +(e)ście zinterpretowali	zinterpretowałyście +(e)ście zinterpretowały
3 os.	zinterpretował	zinterpretowała	zinterpretowało	zinterpretowali	zinterpretowały

bezosobnik: zinterpretowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zinterpretujmy
2 os.	zinterpretuj	zinterpretujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zinterpretowałbym bym zinterpretował	zinterpretowałabym bym zinterpretowała	zinterpretowałobym bym zinterpretowało	zinterpretowalibyśmy byśmy zinterpretowali	zinterpretowałybyśmy byśmy zinterpretowały
2 os.	zinterpretowałbyś byś zinterpretował	zinterpretowałabyś byś zinterpretowała	zinterpretowałobyś byś zinterpretowało	zinterpretowalibyście byście zinterpretowali	zinterpretowałybyście byście zinterpretowały
3 os.	zinterpretowałby by zinterpretował	zinterpretowałaby by zinterpretowała	zinterpretowałoby by zinterpretowało	zinterpretowaliby by zinterpretowali	zinterpretowałyby by zinterpretowały

bezosobnik: zinterpretowano by

bezokolicznik: zinterpretować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zinterpretowawszy

gerundium: zinterpretowanie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: zinterpretowany

odpowiednik aspektowy: interpretować

Rz_osobowy

+

zinterpretować

+

CO + (JAK)

Od: interpretować