interpretować - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

odtwarzać w określony sposób utwór lub rolę, uwydatniając pewne elementy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

	[...] 17 recytatorów interpretowało utwory Brechta. źródło: NKJP: Grażyna Bożyk: Pół wieku temu z potrzeby serca, buntu przeciwko absurdom. Narodziny Pstrąga, Kronika - pismo Uniwersytetu Łódzkiego, 2005, nr 93
	Kiedyś potrafiła nad podziw dojrzale interpretować Bacha. źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006
	Manfred Eicher zaproponował [...] stworzenie muzycznego misterium, w którym dźwięk jazzowego saksofonu komentowałby precyzyjnie interpretowane utwory wokalne. źródło: NKJP: Dionizy Piątkowski: Jazz pod arkadami. Rozmowa z Janem Garbarkiem, saksofonistą jazzowym, Wprost, 1999, nr 21
	[...] dobremu aktorowi, znającemu swój potencjał [...], nie zależy na tym, jak będzie odbierany przez reżysera, resztę aktorów i widzów. Daje z siebie maksimum, interpretując daną rolę na swój sposób. źródło: NKJP: Roman Nacht: Podwójna spirala, 2005

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	interpretowałem +(e)m interpretował	interpretowałam +(e)m interpretowała	interpretowałom +(e)m interpretowało	interpretowaliśmy +(e)śmy interpretowali	interpretowałyśmy +(e)śmy interpretowały
2 os.	interpretowałeś +(e)ś interpretował	interpretowałaś +(e)ś interpretowała	interpretowałoś +(e)ś interpretowało	interpretowaliście +(e)ście interpretowali	interpretowałyście +(e)ście interpretowały
3 os.	interpretował	interpretowała	interpretowało	interpretowali	interpretowały

bezosobnik: interpretowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę interpretował będę interpretować	będę interpretowała będę interpretować	będę interpretowało będę interpretować	będziemy interpretowali będziemy interpretować	będziemy interpretowały będziemy interpretować
2 os.	będziesz interpretował będziesz interpretować	będziesz interpretowała będziesz interpretować	będziesz interpretowało będziesz interpretować	będziecie interpretowali będziecie interpretować	będziecie interpretowały będziecie interpretować
3 os.	będzie interpretował będzie interpretować	będzie interpretowała będzie interpretować	będzie interpretowało będzie interpretować	będą interpretowali będą interpretować	będą interpretowały będą interpretować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		interpretujmy
2 os.	interpretuj	interpretujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	interpretowałbym bym interpretował	interpretowałabym bym interpretowała	interpretowałobym bym interpretowało	interpretowalibyśmy byśmy interpretowali	interpretowałybyśmy byśmy interpretowały
2 os.	interpretowałbyś byś interpretował	interpretowałabyś byś interpretowała	interpretowałobyś byś interpretowało	interpretowalibyście byście interpretowali	interpretowałybyście byście interpretowały
3 os.	interpretowałby by interpretował	interpretowałaby by interpretowała	interpretowałoby by interpretowało	interpretowaliby by interpretowali	interpretowałyby by interpretowały

bezosobnik: interpretowano by

bezokolicznik: interpretować

imiesłów przysłówkowy współczesny: interpretując

gerundium: interpretowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: interpretujący

imiesłów przymiotnikowy bierny: interpretowany

odpowiednik aspektowy: zinterpretować

Rz_osobowy

+

interpretować

+

CO + (JAK)

łac. interpretāre, interpretārī 'wyjaśniać, tlumaczyć'