niemiecki kryptonim oznaczający według różnych źródeł historycznych maszynę deszyfrującą lub aparaturę radiową, którą dysponowali Niemcy podczas drugiej wojny światowej
Posiadanie tajnego urządzenia umożliwiło hitlerowcom dostęp do największych tajemnic czerwonoarmistów. – Pomiędzy wywiadami: radzieckim i amerykańskim, wspieranym przez polski, trwał wyścig, kto pierwszy odbierze rybę miecz Niemcom [...].
źródło: NKJP: Barbara Solarz: Sobolewska Katarzyna: Stresująca szansa na sukces, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2006-03-17
Rozgrywająca się zimą 1944 i wiosną 1945 r. historia polskiego kryptologa w mundurze Abwehry, który próbuje przechwycić niemiecką maszynę deszyfrującą zwaną rybą mieczem.
źródło: NKJP: Internet
Ryba – miecz („Sägefisch”) to w rzeczywistości niemiecki kryptonim odznaczający aparaturę radiową, za pomocą której transmitowano sygnały dalekopisowe. Zatem – radiodalekopis, a nie aparatura szyfrująca.