Więcej poufałości niż znajomości

Teraz poproszę nóż - wtrącił się kategorycznie ten rudy Eliasz. - A na cóż tu nóż? - odezwał się strzelec. - Nie pytaj, tylko dawaj - rozkazał Eliasz. - Więcej poufałości niż znajomości - burknął strzelec, ale odpiął od pasa kordelasik i podał skwapliwie.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Bohiń, 1987

Pomimo, że w zawodzie dziennikarza pracuję już jakiś czas, od zawsze na spotkaniach służbowych nazywa się mnie „pani Kasia” wedle powiedzenia „więcej poufałości niż znajomości”. Nie mam z tym problemu, jednak stanowisko przeze mnie wykonywane wymaga całkiem innego zwrotu, zwłaszcza, że ja tytułuję osobę, z którą rozmawiam.

źródło: Internet