rusyzm

Definicja

jęz. przest. wyraz albo inny element językowy pochodzący z języków używanych na wschodnich kresach dawnej Polski i ziemiach z nią sąsiadujących
Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Język

języki świata

Biernat starał się wyrażać „poprawnie“, z tych też względów chyba są tak nieliczne rusyzmy w jego języku, choć na ich wpływy byli mieszczanie lubelscy wystawieni.

źródło: NKJP: Zeszyty naukowe UJ, Filologia, t. 4, 1959 (books.google.pl)

Fakt występowania wyrazu trus w językach wschodnio-słowiańskich oraz podobieństwo formy polskiej do ruskiej (zamiast hipotetycznej *trǫs ) może skłonić do uznania go w języku polskim za rusyzm.

źródło: J. Zamościńska-Kucałowa: Królik i jego odmianki gwarowe, Język Polski, 1955, s. 294 (mbc.maloplska.pl)

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rusyzm	rusyzmy
D.	rusyzmu	rusyzmów
C.	rusyzmowi	rusyzmom
B.	rusyzm	rusyzmy
N.	rusyzmem	rusyzmami
Ms.	rusyzmie	rusyzmach
W.	rusyzmie	rusyzmy

CHRONOLOGIZACJA:

1846, Wacław Aleksander Maciejowski, Pierwotne dzieje Polski i Litwy, books.google.pl
Inne znaczenie: ruski charakter etniczny jakiejś ziemi, ludności

CHRONOLOGIZACJA POKAŻ WSZYSTKO

Data ostatniej modyfikacji: 07.12.2021