przekalkować

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

3. obcy wyraz

  • Definicja

    3.

    zapożyczyć lub utworzyć nowe wyrazy lub zwroty, mając za wzór wyrazy lub zwroty z innego języka lub innej odmiany języka
  • Kwalifikacja tematyczna

    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Język

    języki świata

  • Relacje znaczeniowe
    synonimy:  skalkować
  • Cytaty

    - Kantyna to w języku polskim sklepik w koszarach wojskowych. Autor pewnie przekalkował z angielskiego „cantine” [...]

    źródło: Internet: technologia.dziennik.pl

    Nie wiem, kto lokalizował scenariusz na język polski, ale zrobił to fatalnie - po prostu przekalkował dosłownie angielskie wyrażenia, nie dodając w zasadzie nic z polskiego folkloru i frazeologizmów.

    źródło: Internet: filmweb.pl
  • Odmiana

    część mowy: czasownik

    aspekt: dokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. przekalkuję
    		 przekalkujemy
    2 os. przekalkujesz
    		 przekalkujecie
    3 os. przekalkuje
    		 przekalkują

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. przekalkowałem
    +(e)m przekalkował
    		 przekalkowałam
    +(e)m przekalkowała
    		 przekalkowałom
    +(e)m przekalkowało
    		 przekalkowaliśmy
    +(e)śmy przekalkowali
    		 przekalkowałyśmy
    +(e)śmy przekalkowały
    2 os. przekalkowałeś
    +(e)ś przekalkował
    		 przekalkowałaś
    +(e)ś przekalkowała
    		 przekalkowałoś
    +(e)ś przekalkowało
    		 przekalkowaliście
    +(e)ście przekalkowali
    		 przekalkowałyście
    +(e)ście przekalkowały
    3 os. przekalkował
    		 przekalkowała
    		 przekalkowało
    		 przekalkowali
    		 przekalkowały

    bezosobnik: przekalkowano

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. przekalkujmy
    2 os. przekalkuj
    		 przekalkujcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. przekalkowałbym
    bym przekalkował
    		 przekalkowałabym
    bym przekalkowała
    		 przekalkowałobym
    bym przekalkowało
    		 przekalkowalibyśmy
    byśmy przekalkowali
    		 przekalkowałybyśmy
    byśmy przekalkowały
    2 os. przekalkowałbyś
    byś przekalkował
    		 przekalkowałabyś
    byś przekalkowała
    		 przekalkowałobyś
    byś przekalkowało
    		 przekalkowalibyście
    byście przekalkowali
    		 przekalkowałybyście
    byście przekalkowały
    3 os. przekalkowałby
    by przekalkował
    		 przekalkowałaby
    by przekalkowała
    		 przekalkowałoby
    by przekalkowało
    		 przekalkowaliby
    by przekalkowali
    		 przekalkowałyby
    by przekalkowały

    bezosobnik: przekalkowano by

    bezokolicznik: przekalkować

    imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekalkowawszy

    gerundium: przekalkowanie

    imiesłów przymiotnikowy bierny: przekalkowany

    odpowiednik aspektowy: kalkować

  • Składnia
    bez ograniczeń + przekalkować +
    CO + (z CZEGO)