garnirować - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

2.

przest. ozdabiać coś uszytego z tkaniny, doszywając do tego jakieś elementy

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Ubranie

czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

dekorować
ozdabiać

Cytaty

[...] osobą wysoko postawioną w hierarchii służby była panna służąca zwana też czasem garderobianą. [...] Przyszywała oberwane falbany, poszerzała i skracała suknie, garnirowała staniki i kapelusze, przerabiała szlafroczki, a nawet szyła poranne suknie i czepki.

źródło: NKJP: Irena Domańska-Kubiak: Zakątek pamięci. Życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004

[...] na swój pierwszy publiczny bal przywdziała białą suknię z przeźroczystego materiału, stanik, garnirowany riuszkami z tiulu, podpinany bluszczem [...].

źródło: NKJP: Bale i smutki, Dziennik Polski, 2001-01-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	garniruję	garnirujemy
2 os.	garnirujesz	garnirujecie
3 os.	garniruje	garnirują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	garnirowałem +(e)m garnirował	garnirowałam +(e)m garnirowała	garnirowałom +(e)m garnirowało	garnirowaliśmy +(e)śmy garnirowali	garnirowałyśmy +(e)śmy garnirowały
2 os.	garnirowałeś +(e)ś garnirował	garnirowałaś +(e)ś garnirowała	garnirowałoś +(e)ś garnirowało	garnirowaliście +(e)ście garnirowali	garnirowałyście +(e)ście garnirowały
3 os.	garnirował	garnirowała	garnirowało	garnirowali	garnirowały

bezosobnik: garnirowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę garnirował będę garnirować	będę garnirowała będę garnirować	będę garnirowało będę garnirować	będziemy garnirowali będziemy garnirować	będziemy garnirowały będziemy garnirować
2 os.	będziesz garnirował będziesz garnirować	będziesz garnirowała będziesz garnirować	będziesz garnirowało będziesz garnirować	będziecie garnirowali będziecie garnirować	będziecie garnirowały będziecie garnirować
3 os.	będzie garnirował będzie garnirować	będzie garnirowała będzie garnirować	będzie garnirowało będzie garnirować	będą garnirowali będą garnirować	będą garnirowały będą garnirować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		garnirujmy
2 os.	garniruj	garnirujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	garnirowałbym bym garnirował	garnirowałabym bym garnirowała	garnirowałobym bym garnirowało	garnirowalibyśmy byśmy garnirowali	garnirowałybyśmy byśmy garnirowały
2 os.	garnirowałbyś byś garnirował	garnirowałabyś byś garnirowała	garnirowałobyś byś garnirowało	garnirowalibyście byście garnirowali	garnirowałybyście byście garnirowały
3 os.	garnirowałby by garnirował	garnirowałaby by garnirowała	garnirowałoby by garnirowało	garnirowaliby by garnirowali	garnirowałyby by garnirowały

bezosobnik: garnirowano by

bezokolicznik: garnirować

imiesłów przysłówkowy współczesny: garnirując

gerundium: garnirowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	garnirowanie	garnirowania
D.	garnirowania	garnirowań
C.	garnirowaniu	garnirowaniom
B.	garnirowanie	garnirowania
N.	garnirowaniem	garnirowaniami
Ms.	garnirowaniu	garnirowaniach
W.	garnirowanie	garnirowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: garnirujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	garnirujący	garnirujący	garnirujący	garnirujące	garnirująca
D.	garnirującego	garnirującego	garnirującego	garnirującego	garnirującej
C.	garnirującemu	garnirującemu	garnirującemu	garnirującemu	garnirującej
B.	garnirującego	garnirującego	garnirujący	garnirujące	garnirującą
N.	garnirującym	garnirującym	garnirującym	garnirującym	garnirującą
Ms.	garnirującym	garnirującym	garnirującym	garnirującym	garnirującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	garnirujący	garnirujący	garnirujące	garnirujące
D.	garnirujących	garnirujących	garnirujących	garnirujących
C.	garnirującym	garnirującym	garnirującym	garnirującym
B.	garnirujących	garnirujących	garnirujących	garnirujące
N.	garnirującymi	garnirującymi	garnirującymi	garnirującymi
Ms.	garnirujących	garnirujących	garnirujących	garnirujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: garnirowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	garnirowany	garnirowany	garnirowany	garnirowane	garnirowana
D.	garnirowanego	garnirowanego	garnirowanego	garnirowanego	garnirowanej
C.	garnirowanemu	garnirowanemu	garnirowanemu	garnirowanemu	garnirowanej
B.	garnirowanego	garnirowanego	garnirowany	garnirowane	garnirowaną
N.	garnirowanym	garnirowanym	garnirowanym	garnirowanym	garnirowaną
Ms.	garnirowanym	garnirowanym	garnirowanym	garnirowanym	garnirowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	garnirowani	garnirowani	garnirowane	garnirowane
D.	garnirowanych	garnirowanych	garnirowanych	garnirowanych
C.	garnirowanym	garnirowanym	garnirowanym	garnirowanym
B.	garnirowanych	garnirowanych	garnirowanych	garnirowane
N.	garnirowanymi	garnirowanymi	garnirowanymi	garnirowanymi
Ms.	garnirowanych	garnirowanych	garnirowanych	garnirowanych

odpowiednik aspektowy: ugarnirować

Składnia

+

garnirować

+

CO + (CZYM)

Pochodzenie

fr. garnir 'zaopatrywać coś w coś, także w ozdoby'

niem. garnieren 'obszywać dla ozdoby, ozdabiać (także potrawy)'