UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pomieszać

Chronologizacja

1471, SStp

Pochodzenie

Zob. mieszać

1. w garnku

Definicja

wykonać koliste ruchy łyżką lub innym przedmiotem w wypełnionym czymś naczyniu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zamieszać

Połączenia

pomieszać kaszkę

Cytaty

Henryk kończył pranie pieluszek w łazience. Czasem zaglądał do kuchni, żeby pomieszać kaszkę.

źródło: KWSJP: Kazimierz Orłoś: Cudowna melina, 1988

Ty słodziłeś to? No coś mało słodka albo nie mieszana. Nie mieszana może, o kurde. To będziecie ulepek mieć, zapomnieliśmy pomieszać.

źródło: KWSJP: Posiłek w namiocie na grani, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pomieszam	pomieszamy
2 os.	pomieszasz	pomieszacie
3 os.	pomiesza	pomieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałem +(e)m pomieszał	pomieszałam +(e)m pomieszała	pomieszałom +(e)m pomieszało	pomieszaliśmy +(e)śmy pomieszali	pomieszałyśmy +(e)śmy pomieszały
2 os.	pomieszałeś +(e)ś pomieszał	pomieszałaś +(e)ś pomieszała	pomieszałoś +(e)ś pomieszało	pomieszaliście +(e)ście pomieszali	pomieszałyście +(e)ście pomieszały
3 os.	pomieszał	pomieszała	pomieszało	pomieszali	pomieszały

bezosobnik: pomieszano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pomieszajmy
2 os.	pomieszaj	pomieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałbym bym pomieszał	pomieszałabym bym pomieszała	pomieszałobym bym pomieszało	pomieszalibyśmy byśmy pomieszali	pomieszałybyśmy byśmy pomieszały
2 os.	pomieszałbyś byś pomieszał	pomieszałabyś byś pomieszała	pomieszałobyś byś pomieszało	pomieszalibyście byście pomieszali	pomieszałybyście byście pomieszały
3 os.	pomieszałby by pomieszał	pomieszałaby by pomieszała	pomieszałoby by pomieszało	pomieszaliby by pomieszali	pomieszałyby by pomieszały

bezosobnik: pomieszano by

bezokolicznik: pomieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pomieszawszy

gerundium: pomieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pomieszanie	pomieszania
D.	pomieszania	pomieszań
C.	pomieszaniu	pomieszaniom
B.	pomieszanie	pomieszania
N.	pomieszaniem	pomieszaniami
Ms.	pomieszaniu	pomieszaniach
W.	pomieszanie	pomieszania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pomieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pomieszany	pomieszany	pomieszany	pomieszane	pomieszana
D.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanej
C.	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanej
B.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszany	pomieszane	pomieszaną
N.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszaną
Ms.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pomieszani	pomieszani	pomieszane	pomieszane
D.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych
C.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym
B.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszane
N.	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi
Ms.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych

odpowiednik aspektowy: mieszać

Składnia

Rz_osobowy

pomieszać

2. składniki

Definicja

połączyć ze sobą składniki czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wymieszać, zmieszać
	hiperonimy:	połączyć

Połączenia

pomieszać składniki
pomieszać colę z lodem; lakier z rozpuszczalnikiem
pomieszać ze sobą

Cytaty

	Barman stawia przed porucznikiem szklaneczkę, w której coca cola pomieszana jest z rumem i odrobiną whisky, pływa w tym kostka lodu. źródło: KWSJP: Ryszard Lassota: Tajemnica, 1978
	Znowu przedzierali się przez zwały skorup pomieszanych z mąką i ziarnem. źródło: KWSJP: Mieczysław Maliński: Matka Jezusa, 1981
	I tu, jak w przypadku pokostowania, lakier należy pomieszać z rozpuszczalnikiem, stosując przy pierwszym lakierowaniu 1/4 lakieru i 3/4 rozpuszczalnika. źródło: KWSJP: Stefan Wysocki: Żeglarstwo śródlądowe, 1969
	Pociąć płatki na 4 części każdy. Pozostałe składniki pomieszać ze sobą. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pomieszam	pomieszamy
2 os.	pomieszasz	pomieszacie
3 os.	pomiesza	pomieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałem +(e)m pomieszał	pomieszałam +(e)m pomieszała	pomieszałom +(e)m pomieszało	pomieszaliśmy +(e)śmy pomieszali	pomieszałyśmy +(e)śmy pomieszały
2 os.	pomieszałeś +(e)ś pomieszał	pomieszałaś +(e)ś pomieszała	pomieszałoś +(e)ś pomieszało	pomieszaliście +(e)ście pomieszali	pomieszałyście +(e)ście pomieszały
3 os.	pomieszał	pomieszała	pomieszało	pomieszali	pomieszały

bezosobnik: pomieszano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pomieszajmy
2 os.	pomieszaj	pomieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałbym bym pomieszał	pomieszałabym bym pomieszała	pomieszałobym bym pomieszało	pomieszalibyśmy byśmy pomieszali	pomieszałybyśmy byśmy pomieszały
2 os.	pomieszałbyś byś pomieszał	pomieszałabyś byś pomieszała	pomieszałobyś byś pomieszało	pomieszalibyście byście pomieszali	pomieszałybyście byście pomieszały
3 os.	pomieszałby by pomieszał	pomieszałaby by pomieszała	pomieszałoby by pomieszało	pomieszaliby by pomieszali	pomieszałyby by pomieszały

bezosobnik: pomieszano by

bezokolicznik: pomieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pomieszawszy

gerundium: pomieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pomieszanie	pomieszania
D.	pomieszania	pomieszań
C.	pomieszaniu	pomieszaniom
B.	pomieszanie	pomieszania
N.	pomieszaniem	pomieszaniami
Ms.	pomieszaniu	pomieszaniach
W.	pomieszanie	pomieszania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pomieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pomieszany	pomieszany	pomieszany	pomieszane	pomieszana
D.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanej
C.	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanej
B.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszany	pomieszane	pomieszaną
N.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszaną
Ms.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pomieszani	pomieszani	pomieszane	pomieszane
D.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych
C.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym
B.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszane
N.	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi
Ms.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych

odpowiednik aspektowy: mieszać

Składnia

Rz_osobowy	+	pomieszać	+	CO + (z CZYM)
Rz_osobowy	+	pomieszać	+	CO[sub]pl[/sub]

3. style

Definicja

zestawić ze sobą elementy należące do odrębnych całości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zmieszać
	hiperonimy:	zestawić

Połączenia

pomieszać style
pomieszany podziw z lękiem, strach ze zdumieniem, wstręt z litością; pomieszana ciekawość z odrazą, niechęć z zazdrością, wściekłość z rozpaczą; pomieszane przerażenie z satysfakcją, zainteresowanie z niezadowoleniem, zdziwienie z radością

Cytaty

Rozłożyła książki na ladach. Nawet kolory obwolut grały doborem, nawet czcionka. Nie pomieszała stylów i rodzajów literackich.

źródło: KWSJP: Barbara Nawrocka: Gęsty las, 1965

Ta polska duma pomieszana z niekompetencją to rzeczywiście coś jedynego w swoim rodzaju.

źródło: KWSJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1946

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pomieszam	pomieszamy
2 os.	pomieszasz	pomieszacie
3 os.	pomiesza	pomieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałem +(e)m pomieszał	pomieszałam +(e)m pomieszała	pomieszałom +(e)m pomieszało	pomieszaliśmy +(e)śmy pomieszali	pomieszałyśmy +(e)śmy pomieszały
2 os.	pomieszałeś +(e)ś pomieszał	pomieszałaś +(e)ś pomieszała	pomieszałoś +(e)ś pomieszało	pomieszaliście +(e)ście pomieszali	pomieszałyście +(e)ście pomieszały
3 os.	pomieszał	pomieszała	pomieszało	pomieszali	pomieszały

bezosobnik: pomieszano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pomieszajmy
2 os.	pomieszaj	pomieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałbym bym pomieszał	pomieszałabym bym pomieszała	pomieszałobym bym pomieszało	pomieszalibyśmy byśmy pomieszali	pomieszałybyśmy byśmy pomieszały
2 os.	pomieszałbyś byś pomieszał	pomieszałabyś byś pomieszała	pomieszałobyś byś pomieszało	pomieszalibyście byście pomieszali	pomieszałybyście byście pomieszały
3 os.	pomieszałby by pomieszał	pomieszałaby by pomieszała	pomieszałoby by pomieszało	pomieszaliby by pomieszali	pomieszałyby by pomieszały

bezosobnik: pomieszano by

bezokolicznik: pomieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pomieszawszy

gerundium: pomieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pomieszanie	pomieszania
D.	pomieszania	pomieszań
C.	pomieszaniu	pomieszaniom
B.	pomieszanie	pomieszania
N.	pomieszaniem	pomieszaniami
Ms.	pomieszaniu	pomieszaniach
W.	pomieszanie	pomieszania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pomieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pomieszany	pomieszany	pomieszany	pomieszane	pomieszana
D.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanej
C.	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanej
B.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszany	pomieszane	pomieszaną
N.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszaną
Ms.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pomieszani	pomieszani	pomieszane	pomieszane
D.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych
C.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym
B.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszane
N.	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi
Ms.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych

odpowiednik aspektowy: mieszać

Składnia

Rz_osobowy	+	pomieszać	+	CO + (z CZYM)
Rz_osobowy	+	pomieszać	+	CO[sub]pl[/sub]

4. nazwiska

Definicja

niewłaściwie rozpoznać osoby lub rzeczy, biorąc jedną za drugą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pokićkać, pokitwasić, pokrochmalić, pokwasić, pomylić, popaprać

Połączenia

pomieszanie pojęć

Cytaty

Twierdzą, i moim zdaniem słusznie, że Kartezjusz pomieszał dwie różne sprawy: treść myślenia z samym myślącym.

źródło: KWSJP: Józef M. Bocheński: Ku filozoficznemu myśleniu.Wprowadzenie do podstawowych pojęć filozoficznych, 1986

Może strach, zmęczenie i śmiertelna rana pomieszały mu kierunki. Być może...

źródło: KWSJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pomieszam	pomieszamy
2 os.	pomieszasz	pomieszacie
3 os.	pomiesza	pomieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałem +(e)m pomieszał	pomieszałam +(e)m pomieszała	pomieszałom +(e)m pomieszało	pomieszaliśmy +(e)śmy pomieszali	pomieszałyśmy +(e)śmy pomieszały
2 os.	pomieszałeś +(e)ś pomieszał	pomieszałaś +(e)ś pomieszała	pomieszałoś +(e)ś pomieszało	pomieszaliście +(e)ście pomieszali	pomieszałyście +(e)ście pomieszały
3 os.	pomieszał	pomieszała	pomieszało	pomieszali	pomieszały

bezosobnik: pomieszano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pomieszajmy
2 os.	pomieszaj	pomieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałbym bym pomieszał	pomieszałabym bym pomieszała	pomieszałobym bym pomieszało	pomieszalibyśmy byśmy pomieszali	pomieszałybyśmy byśmy pomieszały
2 os.	pomieszałbyś byś pomieszał	pomieszałabyś byś pomieszała	pomieszałobyś byś pomieszało	pomieszalibyście byście pomieszali	pomieszałybyście byście pomieszały
3 os.	pomieszałby by pomieszał	pomieszałaby by pomieszała	pomieszałoby by pomieszało	pomieszaliby by pomieszali	pomieszałyby by pomieszały

bezosobnik: pomieszano by

bezokolicznik: pomieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pomieszawszy

gerundium: pomieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pomieszanie	pomieszania
D.	pomieszania	pomieszań
C.	pomieszaniu	pomieszaniom
B.	pomieszanie	pomieszania
N.	pomieszaniem	pomieszaniami
Ms.	pomieszaniu	pomieszaniach
W.	pomieszanie	pomieszania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pomieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pomieszany	pomieszany	pomieszany	pomieszane	pomieszana
D.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanej
C.	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanej
B.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszany	pomieszane	pomieszaną
N.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszaną
Ms.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pomieszani	pomieszani	pomieszane	pomieszane
D.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych
C.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym
B.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszane
N.	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi
Ms.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych

odpowiednik aspektowy: mieszać

Składnia

Rz_osobowy	+	pomieszać	+	KOGO/CO + (z KIM/CZYM)
Rz_osobowy	+	pomieszać	+	KOGO[sub]pl[/sub]/CO[sub]pl[/sub]

5. w papierach

Definicja

poprzekładać jakieś rzeczy tak, że znalazły się nie na swoich miejscach

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni miejsce i jego usytuowanie w przestrzeni

Cytaty

Miał poprasować ubranka, ja poskładałam, posegregowałam rozmiarami, a ten wiecie, jak to do komody wpakował? Poprzekładał, rozmiary pomieszał [...], teraz mam składania miliona ciuszków od nowa.

źródło: Internet: fajnamama.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pomieszam	pomieszamy
2 os.	pomieszasz	pomieszacie
3 os.	pomiesza	pomieszają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałem +(e)m pomieszał	pomieszałam +(e)m pomieszała	pomieszałom +(e)m pomieszało	pomieszaliśmy +(e)śmy pomieszali	pomieszałyśmy +(e)śmy pomieszały
2 os.	pomieszałeś +(e)ś pomieszał	pomieszałaś +(e)ś pomieszała	pomieszałoś +(e)ś pomieszało	pomieszaliście +(e)ście pomieszali	pomieszałyście +(e)ście pomieszały
3 os.	pomieszał	pomieszała	pomieszało	pomieszali	pomieszały

bezosobnik: pomieszano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pomieszajmy
2 os.	pomieszaj	pomieszajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pomieszałbym bym pomieszał	pomieszałabym bym pomieszała	pomieszałobym bym pomieszało	pomieszalibyśmy byśmy pomieszali	pomieszałybyśmy byśmy pomieszały
2 os.	pomieszałbyś byś pomieszał	pomieszałabyś byś pomieszała	pomieszałobyś byś pomieszało	pomieszalibyście byście pomieszali	pomieszałybyście byście pomieszały
3 os.	pomieszałby by pomieszał	pomieszałaby by pomieszała	pomieszałoby by pomieszało	pomieszaliby by pomieszali	pomieszałyby by pomieszały

bezosobnik: pomieszano by

bezokolicznik: pomieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pomieszawszy

gerundium: pomieszanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pomieszanie	pomieszania
D.	pomieszania	pomieszań
C.	pomieszaniu	pomieszaniom
B.	pomieszanie	pomieszania
N.	pomieszaniem	pomieszaniami
Ms.	pomieszaniu	pomieszaniach
W.	pomieszanie	pomieszania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pomieszany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pomieszany	pomieszany	pomieszany	pomieszane	pomieszana
D.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanego	pomieszanej
C.	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanemu	pomieszanej
B.	pomieszanego	pomieszanego	pomieszany	pomieszane	pomieszaną
N.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszaną
Ms.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pomieszani	pomieszani	pomieszane	pomieszane
D.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych
C.	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym	pomieszanym
B.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszane
N.	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi	pomieszanymi
Ms.	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych	pomieszanych

odpowiednik aspektowy: mieszać

Składnia

pomieszać

CO[sub]pl[/sub]

Frazeologizmy

ktoś/coś namieszał/namieszało w głowie komuś
ktoś/coś pokrzyżował/pokrzyżowało szyki komuś
pomieszało się w głowie komuś
rozum pomieszał się komuś
pomieszało się we łbie komuś
pomieszanie z poplątaniem
pomieszanie zmysłów

Data ostatniej modyfikacji: 18.02.2025