UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pasek

Chronologizacja

XV w., SStp

1. do spodni

Definicja

wąski kawałek skóry lub innego materiału zawiązywany lub zapinany na ubraniu na biodrach lub w talii

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie ozdoby i dodatki

Połączenia

  • parciany, skórzany, rzemienny; gruby, szeroki, wąski; pleciony; biały, czarny, czerwony, ... pasek
  • pasek spodni, spódnicy, szlafroka
  • pasek do spodni, do ubrań; od spodni, od portek, od szlafroka; ze skóry, ze spodni
  • pasek z ćwiekami, z klamerką
  • pasek w talii
  • klamra, sprzączka; koniec; kolor paska
  • klamry, sprzączki do pasków; klamerka, klamra, sprzączka od paska
  • nosić; założyć; rozpiąć, rozwiązać pasek
  • udusić; przewiązany; ściągnięty, ściśnięty paskiem
  • przyczepiony, przytroczony, przypięty do paska; wyciągnąć zza paska
  • wsunąć; zatknięty za pasek
  • wisieć na pasku

Cytaty

Górę stroju stanowiła jasnobeżowa koszulowa bluza z kieszeniami, wypuszczona na spodnie i ściągnięta wąskim, skórzanym paskiem, którego luźny, przeciągnięty przez klamerkę koniec zwisał nisko, prawie do kolan.

źródło: NKJP: Mirosław M.Bujko: Czerwony byk, 2007

Jerzy Bukowski westchnął, poprawiając pasek spodni jak zwykle wrzynający się w duży brzuch.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Numer zerowy, 2007

Ujrzeliśmy, jak Kowalski gwałtownie rozpina koszulę, zdziera ją przez głowę, potem wychodzi z butów, rozpina pasek i spodnie, zrzuca je z nóg, rozchyla śpiwór, wślizguje się goły do niego i kładzie, już uspokojony.

źródło: NKJP: Maciej Kuczyński: Czeluść, 1972

Rozpiął marynarkę, ukazując zatknięty za pasek od spodni swój pistolet.

źródło: NKJP: Roman Bratny: Kolumbowie - rocznik 20, 1957

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

2. do spinania

Definicja

niewielkich rozmiarów wąski kawałek skóry lub innego materiału służący do związywania, spinania, przymocowywania czegoś

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka sprzęty domowe i przedmioty codziennego użytku

Połączenia

  • gumowy, metalowy, parciany, skórzany; krótki, długi pasek
  • pasek hełmu, sandałów, torebki, zegarka
  • pasek do zegarka; od hełmu, od torby
  • pasek na ramię
  • zawiązać, zapiąć pasek
  • przewiązany, związany paskiem

Cytaty

Bruszczak też był zawodowcem i pewnie dlatego pasek lornetki kaprala powędrował na ramię, a brudna dłoń do hełmu.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Dobry powód, by zabijać, 2005

Do boków siedziska zostały przyszyte paski umożliwiające przenoszenie leżaczka. Pas kroczny i pas biodrowy są zapinane za pomocą jednego zapięcia.

źródło: NKJP: Robert Falczak: Groźne wózki dla dzieci?, Echo Dnia, 2006-10-03

Wojskowy pas opinał ciało, od ramienia do biodra biegł pasek brązowej raportówki, z której wystawał pomięty róg jakiejś mapy.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Rebelia, 2007

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

3. do pończoch

Definicja

część bielizny damskiej opasująca biodra i służąca do podtrzymywania przypinanych do niej pończoch

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie rodzaje i części ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pas
hiperonimy:  bielizna

Połączenia

  • pasek do pończoch
  • pasek z podwiązkami

Cytaty

Pończochy na pasku z żabkami są out of fashion.

źródło: NKJP: Słowiański look, Dziennik Polski, 1999-10-01

[...] z szuflady wyjąłem śliczne koronkowe majteczki, pończochy i pasek z podwiązkami, zupełnie taki sam jak mojej mamy [...].

źródło: NKJP: Andrzej Czcibor-Piotrowski: Cud w Esfahanie, 2001

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

4. odblaskowy

Definicja

rzecz w formie wydłużonego wąskiego prostokąta, wykonana z różnych materiałów i mająca różne zastosowanie

Pochodzenie

Zob. pas 1a

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

  • biały, czerwony; metalowy pasek; pasek samoprzylepny; zapachowy; nawilżający; ozdobny; wybielający do zębów
  • pasek do glukometru

Cytaty

Spójrzmy np. na paski diagnostyczne, stosowane w cukrzycy. Rozporządzenie proponuje wypisywanie w ilości do 100 szt. jednorazowo.

źródło: NKJP: (E): Nowe recepty od 1 czerwca, Dziennik Polski, 2001-03-03

Wszystkie dzieci otrzymały paski odblaskowe na rękaw, które powodują, że mali użytkownicy dróg są bardziej widoczni.

źródło: NKJP: Irena Wróblewska i Ewa Szłapa: Koniec projektu, Nakielski Czas, 2007-10-04

Miejsca łączenia zakrywa się bordiurą (ozdobny pasek wykończeniowy) odpowiednio dobraną do całości zestawu.

źródło: NKJP: Alternatywa dla farby, Dziennik Polski - Dom, 2001-07-18

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

5. kształt

Definicja

kształt bardzo wydłużonego prostokąta niewielkich rozmiarów

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  kształt

Połączenia

  • długi; cienki, gruby; pionowy, poziomy pasek
  • pasek bibuły, blachy, drewna, czekolady, folii, materiału, papieru, skóry, sukna, tkaniny
  • pocięty, pokrojony, pokrajany na paski/w paski

Cytaty

Omączone stolnice pokrywały ogromne płachty cienko rozwałkowanego ciasta, które krajało się, cięło na cieniutkie paski, suszyło. Dzisiaj domowe makarony raczej należą już do przeszłości.

źródło: NKJP: Smakosz: Poczciwy makaron, Dziennik Polski, 2001-02-24

W środku chłodno, nowe drewniane ławy, drewniana podłoga, z sufitu zwisają paski kolorowej bibuły, pamiątka po weselu lub wiejskiej zabawie.

źródło: NKJP: Aleksander Gaciarz: Czuszowskie tematy, Dziennik Polski, 1999-12-13

Wbił nóż w gruszkę. Obierał, nie patrząc, ostrze sunęło gładko, paski żółtoszarej skórki spadały bezgłośnie na talerz [...].

źródło: NKJP: Grazyna Plebanek: Przystupa, 2007

I nagle odnalazłam wąski pasek udeptanej trawy - ścieżkę ku ogrodowi.

źródło: NKJP: Hanna Kowalewska: Tego lata, w Zawrociu, 1998

Jako dodatek do zupy grzybowej dodać makaron, zacierki, kaszę perłową lub krojone w paski naleśniki. B

źródło: NKJP: Pod choinką, Polityka, 2005-11-19

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

Składnia

bez ograniczeń + pasek +
(CZEGO)

6. w maszynie

Definicja

taśma służąca do przekazywania napędu między częściami maszyny, nałożona na ruchome koła

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny budowa urządzeń i maszyn

Połączenia

  • pasek klinowy
  • wymienić pasek
  • napędzany paskiem

Cytaty

Większość, a można nawet zaryzykować stwierdzenie, że wszystkie współczesne samochody posiadają silniki, w których rozrząd napędzany jest paskiem zębatym.

źródło: NKJP: MH: Nie pchać!, Dziennik Polski, 2002-08-26

Samochód jeździ bez problemu. Jakieś pół roku temu miał robiony przegląd i został wymieniony pasek rozrządu, oleje, napinacze, płyn w chłodnicy.

źródło: NKJP: Internet

Inna kobieta wspomina, jak siedziała przy drodze w deszczu, w zepsutym samochodzie, z dwójką głodnych dzieci; gdy tylko poprosiła o pomoc Boga, zjawił się dziwnie ubrany mężczyzna i wymienił pasek klinowy w silniku.

źródło: NKJP: Andrzej Osęka: Posłańcy niebios, 1998-11-20

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

Składnia

bez ograniczeń + pasek +
CZEGO
bez ograniczeń + pasek +
JAKI

7. na ekranie

Definicja

pojawiający się na ekranie komputera, telewizora lub wyświetlacza wydłużony prostokąt, na którym umieszczone są napisy lub ikony

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu telewizja

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

  • dolny, górny, boczny; główny, standardowy, dodatkowy pasek; pasek adresowy, narzędziowy, reklamowy, startowy, tytułowy
  • pasek adresu, ikon, menu, narzędzi, przeglądarki, przewijania, startu, zadań
  • pasek na ekranie, na monitorze
  • ikona, ikonka na pasku
  • dodać do paska
  • pasek z napisem, z reklamami
  • umieszczony, wyświetlany na pasku

Cytaty

Następnie, korzystając z dolnego paska narzędziowego aplikacji, możemy wybrać dowolny kolor tła pola tekstowego i nadać cień literom. Pasek ten zawiera również ikonę Pole tekstowe, umożliwiającą dodanie nowego opisu.

źródło: NKJP: Dominik Kucharczyk: Świąteczne (nie tylko ozdobniki), prasa, 2003

Jeśli chcemy mieć szybki dostęp do często używanych funkcji, np. Wytnij, Wklej, Kopiuj, warto dodać odpowiednie skróty do paska narzędziowego Explorera. W tym celu klikamy prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu paska narzędziowego i z rozwiniętego menu wybieramy opcję Dostosuj.

źródło: NKJP: Sebastian Malinowski: Przechytrzyć czas, prasa, 2001

Wczoraj w TVN24 na pasku pojawiła się informacja: USA: wg sondażu G.W. Bush najgorszym prezydentem po II WŚ...

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

8. znak

Definicja

oznaczenie czegoś w kształcie wydłużonego prostokąta różnego koloru lub różnych rozmiarów, umieszczane na czymś dla odróżnienia tego, wyróżnienia lub zabezpieczenia

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  oznaczenie

Połączenia

  • niebieski, czerwony pasek; pasek magnetyczny, zabezpieczający; kodowy
  • pasek akcyzy
  • pasek z napisem, z numerem, z pieczęcią
  • pasek na świadectwie

Cytaty

- Niektóre lekarstwa zostały przerzucone na tak zwane recepty z niebieskim paskiem (są to recepty na leki w niektórych schorzeniach, np. w chorobach psychicznych, chorobach krążenia, nowotworowych itp.) i one podlegają zniżce.

źródło: NKJP: Niekorzystne zmiany, prasa, 1999

W każdym razie, kupując wino musujące, trzeba brać pod uwagę kilka rzeczy. Przede wszystkim, jak zwykle, nie brać nawet do ręki butelek z zielonym paskiem akcyzy. Zielona akcyza oznacza produkcję krajową i można się w butelce spodziewać wszystkiego, poza winem.

źródło: NKJP: Radwan: Dla snobów, Dziennik Polski, 2002-12-2

Na wszystkie książki naniesione zostały paski kodowe, tytuły zostały wprowadzone do bazy danych, która dostępna jest w sieci szkolnej, a więc w każdym komputerze znajdującym się w szkole można sprawdzić, czy książka znajduje się na półce, czy została wypożyczona.

źródło: NKJP: Komputeryzacja biblioteki na ukończeniu, Dziennik Polski, 2002-12-17

Uchwalono więc, że pasek z szachownicą ma mieć szerokość 10 cm, natomiast jeden kwadracik będzie wielkości 5 na 5 cm. - Wątpię, czy taksówkarze będą chcieli przyklejać do samochodów szachownicę. Nie chcą niszczyć swoich samochodów[...]

źródło: NKJP: (AM): Szachownice we własnym zakresie, Dziennik Polski, 2001-01-06

Ale w ogólniaku będzie prymusem! I rzeczywiście, z klasy do klasy przechodził śpiewająco, z czerwonym paskiem na świadectwach.

źródło: NKJP: Dziecko wszechświata, Dziennik Polski, 2000-05-06

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

Składnia

bez ograniczeń + pasek +
(JAKI)

9. wypłaty

Definicja

otrzymywany przy wypłacie kawałek papieru, zazwyczaj w kształcie wydłużonego prostokąta, na którym obliczony jest miesięczny zarobek pracownika

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

Połączenia

  • pasek zarobkowy
  • pasek wypłaty
  • pasek z zarobkami

Cytaty

Górnicy pokazują paski wypłat, z których wynika, że dostają 600-700 zł na rękę. Mało kto jednak wspomina o dodatkowych wypłatach - w grudniu barbórka, w styczniu czternastka.

źródło: NKJP: Barbara Warpechowska; Marek Dreszer: Górnictwo węgla kamiennego, Gazeta Wyborcza, 1996-02-19

Pani poseł Kowalska, pokazując paski z zarobkami pielęgniarek, pyta, czy brak rozmów z nimi nie jest hańbą dla rządu i co czułabym, gdyby rozpacz i wstyd ściskał mi gardło głodującej, wyrzuconej z pracy czy z ministerstwa pracy?

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 18.06.1999

Deputat węglowy nie jest na pasku. Żona z niego nie rozlicza co miesiąc górnika.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 23.10.2003

Użytkownik ma możliwość automatycznego przygotowywania wydruków pasków i listy płac [...].

źródło: NKJP: Sławomir Gajda: Firma pod kontrola, prasa, 2002

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

10. naszywka

Definicja

naszywka w kształcie wydłużonego prostokąta na kołnierzu, naramienniku albo rękawie munduru wojskowego lub innego, oznaczająca rangę, stopień, klasę, hierarchię, przynależność do jakiejś grupy

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie ozdoby i dodatki

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

  • naszyć pasek

Cytaty

Dzień wcześniej uczelnię obiegła wieść, że u dołu rękawa, w przeznaczonym dla niego mundurze, ktoś naszył pasek oznaczający pierwszy rok studiów.

źródło: NKJP: Irena Morawska: Sławek i dwóch zwykłych, Gazeta Wyborcza, 1992-10-01

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

11. handel

Definicja

przest. 
nieuczciwa działalność handlowa, która polega na sprzedaży brakujących towarów po zawyżonych cenach lub skupowaniu towarów po niskich cenach i sprzedaży po zawyżonych cenach

Noty o użyciu

Używane głównie w odniesieniu do czasów II wojny światowej i wcześniejszych.

Pochodzenie

Specjalne zastosowanie wyrazu, najpierw w wyrażeniu "puszczać towar po pasku" 'podbijać cenę wykupiwszy cały zapas towaru' (Bańk); być może pod wpływem niem. Schieberei; zob. pas

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  paskarstwo, spekulanctwo
hiperonimy:  spekulacja

Cytaty

Gdy arcybiskup S. skarżył się na złe zaopatrzenie ludności polskiej, B. odpowiedział, że przecież w Polsce kwitnie pasek i Polacy mogą się tam z łatwością zaopatrzyć we wszystko.

źródło: Janusz Gumkowski, Tadeusz Kułakowski: Najwyższy Trybunał Narodowy, 1967

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pasek
paski
D. paska
pasków
C. paskowi
paskom
B. pasek
paski
N. paskiem
paskami
Ms. pasku
paskach
W. pasku
paski

Inne uwagi

Zwykle lp

Frazeologizmy

ktoś idzie na pasku kogoś
ktoś jest na pasku kogoś
ktoś prowadzi na pasku kogoś
Data ostatniej modyfikacji: 23.10.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json