UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

spóźnić

Chronologizacja

1683, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. późny

1. wypłatę

Definicja

pot.

zrobić coś za późno, już po odpowiednim terminie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

synonimy:

spóźnić się

Połączenia

spóźnić termin

Cytaty

[...] armia to dobry pracodawca - nie zbankrutuje, nie spóźni wypłaty, oferuje dobry system szkoleń i awansu.

źródło: NKJP: Piotr Ciesielski: Młodzi ludzie chcą do armii, Dziennik Bałtycki, 2008-03-21

Jedną z jego pierwszych decyzji było zablokowanie wpisania Pałacu Kultury i Nauki do rejestru zabytków. Za spóźnienie oświadczenia majątkowego chciał odebrać urząd prezydent Warszawy [...].

źródło: NKJP: M.Barwicka: Zygzaki wojewody, Tygodnik Ciechanowski, 2007-02-22

[...] firma, która prowadziła prace na ul. Pilczyckiej, spóźniła termin o 368 dni!

źródło: NKJP: Izabela Czuban: Kiedy koniec remontów we Wrocławiu?, Gazeta Wrocławska, 2003-08-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	spóźnię	spóźnimy
2 os.	spóźnisz	spóźnicie
3 os.	spóźni	spóźnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spóźniłem +(e)m spóźnił	spóźniłam +(e)m spóźniła	spóźniłom +(e)m spóźniło	spóźniliśmy +(e)śmy spóźnili	spóźniłyśmy +(e)śmy spóźniły
2 os.	spóźniłeś +(e)ś spóźnił	spóźniłaś +(e)ś spóźniła	spóźniłoś +(e)ś spóźniło	spóźniliście +(e)ście spóźnili	spóźniłyście +(e)ście spóźniły
3 os.	spóźnił	spóźniła	spóźniło	spóźnili	spóźniły

bezosobnik: spóźniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		spóźnijmy
2 os.	spóźnij	spóźnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spóźniłbym bym spóźnił	spóźniłabym bym spóźniła	spóźniłobym bym spóźniło	spóźnilibyśmy byśmy spóźnili	spóźniłybyśmy byśmy spóźniły
2 os.	spóźniłbyś byś spóźnił	spóźniłabyś byś spóźniła	spóźniłobyś byś spóźniło	spóźnilibyście byście spóźnili	spóźniłybyście byście spóźniły
3 os.	spóźniłby by spóźnił	spóźniłaby by spóźniła	spóźniłoby by spóźniło	spóźniliby by spóźnili	spóźniłyby by spóźniły

bezosobnik: spóźniono by

bezokolicznik: spóźnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spóźniwszy

gerundium: spóźnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	spóźnienie	spóźnienia
D.	spóźnienia	spóźnień
C.	spóźnieniu	spóźnieniom
B.	spóźnienie	spóźnienia
N.	spóźnieniem	spóźnieniami
Ms.	spóźnieniu	spóźnieniach
W.	spóźnienie	spóźnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: spóźniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	spóźniony	spóźniony	spóźniony	spóźnione	spóźniona
D.	spóźnionego	spóźnionego	spóźnionego	spóźnionego	spóźnionej
C.	spóźnionemu	spóźnionemu	spóźnionemu	spóźnionemu	spóźnionej
B.	spóźnionego	spóźnionego	spóźniony	spóźnione	spóźnioną
N.	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnioną
Ms.	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	spóźnieni	spóźnieni	spóźnione	spóźnione
D.	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych
C.	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym
B.	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych	spóźnione
N.	spóźnionymi	spóźnionymi	spóźnionymi	spóźnionymi
Ms.	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych

odpowiednik aspektowy: spóźniać

Składnia

spóźnić

CO + (o ILE)

2. skok

Definicja

sport. pot.

rozpocząć daną czynność w trakcie zawodów sportowych zbyt późno, co uniemożliwiło uzyskanie pożądanego efektu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Połączenia

spóźnić interwencję, odbicie, skok, start, wybicie

Cytaty

Sprint to loteria, wystarczy trochę spóźnić wyjście z bloków i szanse pogrzebane.

źródło: NKJP: Tomasz Mucha: Nie jestem taki cienki, Trybuna Śląska, 2004-09-16

W dal skoczyłem 4,03 metra. Trochę spóźniłem odbicie.

źródło: NKJP: (klm): Sprzed ołtarza na bieżnię, Dziennik Zachodni, 2006-06-22

[...] Sławomir K[...] spóźnił interwencję i padł drugi gol dla Garbarni.

źródło: NKJP: IV liga - Małopolska, Dziennik Polski, 2001-08-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	spóźnię	spóźnimy
2 os.	spóźnisz	spóźnicie
3 os.	spóźni	spóźnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spóźniłem +(e)m spóźnił	spóźniłam +(e)m spóźniła	spóźniłom +(e)m spóźniło	spóźniliśmy +(e)śmy spóźnili	spóźniłyśmy +(e)śmy spóźniły
2 os.	spóźniłeś +(e)ś spóźnił	spóźniłaś +(e)ś spóźniła	spóźniłoś +(e)ś spóźniło	spóźniliście +(e)ście spóźnili	spóźniłyście +(e)ście spóźniły
3 os.	spóźnił	spóźniła	spóźniło	spóźnili	spóźniły

bezosobnik: spóźniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		spóźnijmy
2 os.	spóźnij	spóźnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spóźniłbym bym spóźnił	spóźniłabym bym spóźniła	spóźniłobym bym spóźniło	spóźnilibyśmy byśmy spóźnili	spóźniłybyśmy byśmy spóźniły
2 os.	spóźniłbyś byś spóźnił	spóźniłabyś byś spóźniła	spóźniłobyś byś spóźniło	spóźnilibyście byście spóźnili	spóźniłybyście byście spóźniły
3 os.	spóźniłby by spóźnił	spóźniłaby by spóźniła	spóźniłoby by spóźniło	spóźniliby by spóźnili	spóźniłyby by spóźniły

bezosobnik: spóźniono by

bezokolicznik: spóźnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spóźniwszy

gerundium: spóźnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	spóźnienie	spóźnienia
D.	spóźnienia	spóźnień
C.	spóźnieniu	spóźnieniom
B.	spóźnienie	spóźnienia
N.	spóźnieniem	spóźnieniami
Ms.	spóźnieniu	spóźnieniach
W.	spóźnienie	spóźnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: spóźniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	spóźniony	spóźniony	spóźniony	spóźnione	spóźniona
D.	spóźnionego	spóźnionego	spóźnionego	spóźnionego	spóźnionej
C.	spóźnionemu	spóźnionemu	spóźnionemu	spóźnionemu	spóźnionej
B.	spóźnionego	spóźnionego	spóźniony	spóźnione	spóźnioną
N.	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnioną
Ms.	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	spóźnieni	spóźnieni	spóźnione	spóźnione
D.	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych
C.	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym	spóźnionym
B.	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych	spóźnione
N.	spóźnionymi	spóźnionymi	spóźnionymi	spóźnionymi
Ms.	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych	spóźnionych

odpowiednik aspektowy: spóźniać

Składnia

spóźnić

3. o zegarze

Definicja

pot.

wskazać czas wcześniejszy niż jest w rzeczywistości

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

synonimy:

opóźnić się, spóźnić się

Cytaty

[...] zegar spóźnił tylko pół minuty.

źródło: NKJP: Czas nie omija zegarów, Dziennik Polski, 2003-04-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	spóźnię	spóźnimy
2 os.	spóźnisz	spóźnicie
3 os.	spóźni	spóźnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spóźniłem +(e)m spóźnił	spóźniłam +(e)m spóźniła	spóźniłom +(e)m spóźniło	spóźniliśmy +(e)śmy spóźnili	spóźniłyśmy +(e)śmy spóźniły
2 os.	spóźniłeś +(e)ś spóźnił	spóźniłaś +(e)ś spóźniła	spóźniłoś +(e)ś spóźniło	spóźniliście +(e)ście spóźnili	spóźniłyście +(e)ście spóźniły
3 os.	spóźnił	spóźniła	spóźniło	spóźnili	spóźniły

bezosobnik: spóźniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		spóźnijmy
2 os.	spóźnij	spóźnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spóźniłbym bym spóźnił	spóźniłabym bym spóźniła	spóźniłobym bym spóźniło	spóźnilibyśmy byśmy spóźnili	spóźniłybyśmy byśmy spóźniły
2 os.	spóźniłbyś byś spóźnił	spóźniłabyś byś spóźniła	spóźniłobyś byś spóźniło	spóźnilibyście byście spóźnili	spóźniłybyście byście spóźniły
3 os.	spóźniłby by spóźnił	spóźniłaby by spóźniła	spóźniłoby by spóźniło	spóźniliby by spóźnili	spóźniłyby by spóźniły

bezosobnik: spóźniono by

bezokolicznik: spóźnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spóźniwszy

gerundium: spóźnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	spóźnienie	spóźnienia
D.	spóźnienia	spóźnień
C.	spóźnieniu	spóźnieniom
B.	spóźnienie	spóźnienia
N.	spóźnieniem	spóźnieniami
Ms.	spóźnieniu	spóźnieniach
W.	spóźnienie	spóźnienia

odpowiednik aspektowy: spóźniać

Składnia

	+	spóźnić	+	(ILE)
	+	spóźnić	+	(o ILE)

Data ostatniej modyfikacji: 19.10.2021