UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zamieszać

Chronologizacja

SStp, SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob.  mieszać 

1. w garnku

Definicja

wykonać koliste ruchy łyżką lub innym przedmiotem w wypełnionym czymś naczyniu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pomieszać

Połączenia

  • zamieszać herbatę
  • zamieszać łyżką, mieszadełkiem
  • zamieszać w garnku
  • zamieszać energicznie
  • zamieszać i pozostawić, zamieszać i zagotować; wlać i zamieszać

Cytaty

Ja wrzuciłem kostkę do szklanki i mocno zamieszałem, pobrzękując łyżką.

źródło: KWSJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000

Wszystkie składniki wlać do szklanki do whisky i kilka razy zamieszać mieszadełkiem.

źródło: KWSJP: Halina Mamok: Alkohole, Kuchnia, nr 8, 1998

Luca mruknął z ironią: - Rujnuję się. Kobiety, stroje... Zamieszał zupę w garnku.

źródło: KWSJP: Francesco Jovine: Ziemie Sacramento, 1976

– Dziękuję, że zostałaś. Dolała sobie mleka, zamieszała.

źródło: KWSJP: Jerzy Sosnowski: Prąd zatokowy, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamieszam
 zamieszamy
2 os. zamieszasz
 zamieszacie
3 os. zamiesza
 zamieszają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamieszałem
+(e)m zamieszał
 zamieszałam
+(e)m zamieszała
 zamieszałom
+(e)m zamieszało
 zamieszaliśmy
+(e)śmy zamieszali
 zamieszałyśmy
+(e)śmy zamieszały
2 os. zamieszałeś
+(e)ś zamieszał
 zamieszałaś
+(e)ś zamieszała
 zamieszałoś
+(e)ś zamieszało
 zamieszaliście
+(e)ście zamieszali
 zamieszałyście
+(e)ście zamieszały
3 os. zamieszał
 zamieszała
 zamieszało
 zamieszali
 zamieszały

bezosobnik: zamieszano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamieszajmy
2 os. zamieszaj
 zamieszajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamieszałbym
bym zamieszał
 zamieszałabym
bym zamieszała
 zamieszałobym
bym zamieszało
 zamieszalibyśmy
byśmy zamieszali
 zamieszałybyśmy
byśmy zamieszały
2 os. zamieszałbyś
byś zamieszał
 zamieszałabyś
byś zamieszała
 zamieszałobyś
byś zamieszało
 zamieszalibyście
byście zamieszali
 zamieszałybyście
byście zamieszały
3 os. zamieszałby
by zamieszał
 zamieszałaby
by zamieszała
 zamieszałoby
by zamieszało
 zamieszaliby
by zamieszali
 zamieszałyby
by zamieszały

bezosobnik: zamieszano by

bezokolicznik: zamieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamieszawszy

gerundium: zamieszanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zamieszany

odpowiednik aspektowy: mieszać

Składnia

Rzosobowy + zamieszać +
(CO) + (CZYM) + (w CZYM)

2. w aferę

Definicja

włączyć kogoś do czegoś podejrzanego lub nagannego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wmieszać, wplątać

Połączenia

  • być zamieszanym w jakąś aferę, w handel ludźmi, w kradzież, w morderstwo, w napad, w oszustwa, w pobicie, w zamordowanie kogoś, w przemyt, w przestępstwo, w wymuszanie haraczu, kredytów, zasiłków..., w skandal, w spisek, w wypadek, w zabójstwo, w zbrodnię; w działalność rewolucyjną, w jakieś interesy, porachunki, w jakiś proceder, w podejrzane sprawy, w wyzysk ludzi
  • być zamieszanym niedwuznacznie, niewinnie; bezpośrednio, osobiście; poważnie, przypadkowo
  • móc być zamieszanym

Cytaty

Poza bezpośrednio skazanymi, którym udowodniono przestępstwo, uzyskane zostały przy tej okazji niektóre dane o ludziach, którzy w jakiś sposób zamieszani byli w afery.

źródło: KWSJP: Eugeniusz Paukszta: Ich trzech i dziewczyna, 1978

Ponad 250 tys. zł stracili klienci banku BPH po tym, jak internetowi złodzieje złamali kody ich kont internetowych. W przestępstwo zamieszanych jest 10 osób.

źródło: KWSJP: AG: Złodzieje z internetu, Nowiny, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamieszam
 zamieszamy
2 os. zamieszasz
 zamieszacie
3 os. zamiesza
 zamieszają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamieszałem
+(e)m zamieszał
 zamieszałam
+(e)m zamieszała
 zamieszałom
+(e)m zamieszało
 zamieszaliśmy
+(e)śmy zamieszali
 zamieszałyśmy
+(e)śmy zamieszały
2 os. zamieszałeś
+(e)ś zamieszał
 zamieszałaś
+(e)ś zamieszała
 zamieszałoś
+(e)ś zamieszało
 zamieszaliście
+(e)ście zamieszali
 zamieszałyście
+(e)ście zamieszały
3 os. zamieszał
 zamieszała
 zamieszało
 zamieszali
 zamieszały

bezosobnik: zamieszano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamieszajmy
2 os. zamieszaj
 zamieszajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamieszałbym
bym zamieszał
 zamieszałabym
bym zamieszała
 zamieszałobym
bym zamieszało
 zamieszalibyśmy
byśmy zamieszali
 zamieszałybyśmy
byśmy zamieszały
2 os. zamieszałbyś
byś zamieszał
 zamieszałabyś
byś zamieszała
 zamieszałobyś
byś zamieszało
 zamieszalibyście
byście zamieszali
 zamieszałybyście
byście zamieszały
3 os. zamieszałby
by zamieszał
 zamieszałaby
by zamieszała
 zamieszałoby
by zamieszało
 zamieszaliby
by zamieszali
 zamieszałyby
by zamieszały

bezosobnik: zamieszano by

bezokolicznik: zamieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamieszawszy

gerundium: zamieszanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zamieszany

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rzosobowy + zamieszać +
KOGO + w CO

3. w środowisku

Definicja

pot. 
wywołać niepokój lub zamęt

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:  namieszać, zamącić

Połączenia

  • zamieszać w środowisku

Cytaty

Anię śledzą paparazzi, robią zdjęcia z Piotrem Gąsowskim, z którym tańczyła w II edycji. [...] Przyznaje, że „taniec” bardzo zamieszał w środowisku. - Jednym odbiło, a innym nie.

źródło: KWSJP: Małgorzata Janczewska: W Tańcu wytańczyli sławę i pieniądze, Super Express, 2006

Są na naszej liście postaci rzeczywiste i takie, co do których zasług, a nawet istnienia są poważne wątpliwości. Ale nawet istniejąc tylko symbolicznie, one także wryły się w polską świadomość i zamieszały na scenie historii.

źródło: KWSJP: Joanna Podgórska: Po niej już nigdy nie było tak samo, 2004, prasa

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamieszam
 zamieszamy
2 os. zamieszasz
 zamieszacie
3 os. zamiesza
 zamieszają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamieszałem
+(e)m zamieszał
 zamieszałam
+(e)m zamieszała
 zamieszałom
+(e)m zamieszało
 zamieszaliśmy
+(e)śmy zamieszali
 zamieszałyśmy
+(e)śmy zamieszały
2 os. zamieszałeś
+(e)ś zamieszał
 zamieszałaś
+(e)ś zamieszała
 zamieszałoś
+(e)ś zamieszało
 zamieszaliście
+(e)ście zamieszali
 zamieszałyście
+(e)ście zamieszały
3 os. zamieszał
 zamieszała
 zamieszało
 zamieszali
 zamieszały

bezosobnik: zamieszano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zamieszajmy
2 os. zamieszaj
 zamieszajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zamieszałbym
bym zamieszał
 zamieszałabym
bym zamieszała
 zamieszałobym
bym zamieszało
 zamieszalibyśmy
byśmy zamieszali
 zamieszałybyśmy
byśmy zamieszały
2 os. zamieszałbyś
byś zamieszał
 zamieszałabyś
byś zamieszała
 zamieszałobyś
byś zamieszało
 zamieszalibyście
byście zamieszali
 zamieszałybyście
byście zamieszały
3 os. zamieszałby
by zamieszał
 zamieszałaby
by zamieszała
 zamieszałoby
by zamieszało
 zamieszaliby
by zamieszali
 zamieszałyby
by zamieszały

bezosobnik: zamieszano by

bezokolicznik: zamieszać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamieszawszy

gerundium: zamieszanie

Składnia

Rzosobowy + zamieszać +
GDZIE

Frazeologizmy

ktoś/coś namieszał/namieszało w głowie komuś
Data ostatniej modyfikacji: 23.02.2011
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN