Chronologizacja
Pochodzenie
1. włosy
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | pofarbować, ufarbować, wyfarbować, zafarbować |
Cytaty
|
[...] idziemy na ślub i w związku z tym chciałam sfarbować sobie włosy (pasemka). źródło: Internet: forum.gazeta.pl |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
sfarbuję |
sfarbujemy |
|||
| 2 os. |
sfarbujesz |
sfarbujecie |
|||
| 3 os. |
sfarbuje |
sfarbują |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sfarbowałem +(e)m sfarbował |
sfarbowałam +(e)m sfarbowała |
sfarbowałom +(e)m sfarbowało |
sfarbowaliśmy +(e)śmy sfarbowali |
sfarbowałyśmy +(e)śmy sfarbowały |
| 2 os. |
sfarbowałeś +(e)ś sfarbował |
sfarbowałaś +(e)ś sfarbowała |
sfarbowałoś +(e)ś sfarbowało |
sfarbowaliście +(e)ście sfarbowali |
sfarbowałyście +(e)ście sfarbowały |
| 3 os. |
sfarbował |
sfarbowała |
sfarbowało |
sfarbowali |
sfarbowały |
bezosobnik: sfarbowano
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
sfarbujmy |
|
| 2 os. |
sfarbuj |
sfarbujcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sfarbowałbym bym sfarbował |
sfarbowałabym bym sfarbowała |
sfarbowałobym bym sfarbowało |
sfarbowalibyśmy byśmy sfarbowali |
sfarbowałybyśmy byśmy sfarbowały |
| 2 os. |
sfarbowałbyś byś sfarbował |
sfarbowałabyś byś sfarbowała |
sfarbowałobyś byś sfarbowało |
sfarbowalibyście byście sfarbowali |
sfarbowałybyście byście sfarbowały |
| 3 os. |
sfarbowałby by sfarbował |
sfarbowałaby by sfarbowała |
sfarbowałoby by sfarbowało |
sfarbowaliby by sfarbowali |
sfarbowałyby by sfarbowały |
bezosobnik: sfarbowano by
bezokolicznik: sfarbować
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
sfarbowawszy
gerundium: sfarbowanie
rodzaj gramatyczny: dk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | sfarbowanie |
sfarbowania |
| D. | sfarbowania |
sfarbowań |
| C. | sfarbowaniu |
sfarbowaniom |
| B. | sfarbowanie |
sfarbowania |
| N. | sfarbowaniem |
sfarbowaniami |
| Ms. | sfarbowaniu |
sfarbowaniach |
| W. | sfarbowanie |
sfarbowania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: sfarbowany
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | sfarbowany |
sfarbowany |
sfarbowany |
sfarbowane |
sfarbowana |
| D. | sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowanej |
| C. | sfarbowanemu |
sfarbowanemu |
sfarbowanemu |
sfarbowanemu |
sfarbowanej |
| B. | sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowany |
sfarbowane |
sfarbowaną |
| N. | sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowaną |
| Ms. | sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | sfarbowani |
sfarbowani |
sfarbowane |
sfarbowane |
| D. | sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
| C. | sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
| B. | sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowane |
| N. | sfarbowanymi |
sfarbowanymi |
sfarbowanymi |
sfarbowanymi |
| Ms. | sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
odpowiednik aspektowy: farbować
Składnia
|
+ | sfarbować | + |
CO
|
2. dzika
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt
Połączenia
- sfarbować dzika, lisa
Cytaty
|
Sfarbowałem wczoraj dzika. Silnie farbował. Poszedłem za jego tropem, ale długo tropiłem, aż w końcu się wyfarbował i go doszedłem. [...] Podniosłem broń, by go dostrzelić. źródło: NKJP: Barbara Kozłowska: Nie wolno się kochać i zawracać, Gazeta Poznańska, 2001-09-28 |
|
|
Po latach mam satysfakcję, że w całej swej myśliwskiej przygodzie sfarbowałem trzy sztuki zwierzyny grubej, z czego dwóch niestety nie doszedłem. źródło: Wacław Kuzia: 40 lat minęło…, Myśliwiec, 2006 (olsztyn.pzlow.pl) |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
sfarbuję |
sfarbujemy |
|||
| 2 os. |
sfarbujesz |
sfarbujecie |
|||
| 3 os. |
sfarbuje |
sfarbują |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sfarbowałem +(e)m sfarbował |
sfarbowałam +(e)m sfarbowała |
sfarbowałom +(e)m sfarbowało |
sfarbowaliśmy +(e)śmy sfarbowali |
sfarbowałyśmy +(e)śmy sfarbowały |
| 2 os. |
sfarbowałeś +(e)ś sfarbował |
sfarbowałaś +(e)ś sfarbowała |
sfarbowałoś +(e)ś sfarbowało |
sfarbowaliście +(e)ście sfarbowali |
sfarbowałyście +(e)ście sfarbowały |
| 3 os. |
sfarbował |
sfarbowała |
sfarbowało |
sfarbowali |
sfarbowały |
bezosobnik: sfarbowano
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
sfarbujmy |
|
| 2 os. |
sfarbuj |
sfarbujcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sfarbowałbym bym sfarbował |
sfarbowałabym bym sfarbowała |
sfarbowałobym bym sfarbowało |
sfarbowalibyśmy byśmy sfarbowali |
sfarbowałybyśmy byśmy sfarbowały |
| 2 os. |
sfarbowałbyś byś sfarbował |
sfarbowałabyś byś sfarbowała |
sfarbowałobyś byś sfarbowało |
sfarbowalibyście byście sfarbowali |
sfarbowałybyście byście sfarbowały |
| 3 os. |
sfarbowałby by sfarbował |
sfarbowałaby by sfarbowała |
sfarbowałoby by sfarbowało |
sfarbowaliby by sfarbowali |
sfarbowałyby by sfarbowały |
bezosobnik: sfarbowano by
bezokolicznik: sfarbować
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
sfarbowawszy
gerundium: sfarbowanie
rodzaj gramatyczny: dk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | sfarbowanie |
sfarbowania |
| D. | sfarbowania |
sfarbowań |
| C. | sfarbowaniu |
sfarbowaniom |
| B. | sfarbowanie |
sfarbowania |
| N. | sfarbowaniem |
sfarbowaniami |
| Ms. | sfarbowaniu |
sfarbowaniach |
| W. | sfarbowanie |
sfarbowania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: sfarbowany
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | sfarbowany |
sfarbowany |
sfarbowany |
sfarbowane |
sfarbowana |
| D. | sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowanej |
| C. | sfarbowanemu |
sfarbowanemu |
sfarbowanemu |
sfarbowanemu |
sfarbowanej |
| B. | sfarbowanego |
sfarbowanego |
sfarbowany |
sfarbowane |
sfarbowaną |
| N. | sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowaną |
| Ms. | sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | sfarbowani |
sfarbowani |
sfarbowane |
sfarbowane |
| D. | sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
| C. | sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
sfarbowanym |
| B. | sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowane |
| N. | sfarbowanymi |
sfarbowanymi |
sfarbowanymi |
sfarbowanymi |
| Ms. | sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
sfarbowanych |
Składnia
|
|
+ | sfarbować | + |
CO
|